"Симон Кармиггелт. Несколько бесполезных соображений (Из сборника "Сто глупостей", 1946) " - читать интересную книгу автора

Приходится покориться, иначе застрелят. Я стою возле ящиков, луна
освещает мое поражение во всех подробностях.
Жандарм с карабином в руках приближается ко мне. Обыкновенная сизая
рожа. Когда видишь, как такие вот типы на велосипедах патрулируют по городу,
неслышно, точно стая акул, проносятся мимо, и в голову не приходит, что они
тоже люди. Экземпляр, остановившийся передо мной, хватает меня за локоть и
подводит к другому, судя по всему начальнику. Из-под форменного головного
убора на, меня глядит странное, нервное лицо человека, которому явно не по
силам воплощать собою ту жестокость, что была для гитлеризма идеалом и
символом веры.
- Ты почему хотел убежать? - спрашивает он на своем лающем языке.
- Мне надо было по нужде, - говорю я. Это первое, что пришло мне в
голову, - единственная, впрочем, уважительная причина, какую я мог бы
придумать. Почему же еще человек, гуляя, вдруг останавливается и, воровски
озираясь, прячется за ящики.
- Вот оно что, - говорит немец.
Похоже, он обдумывает ситуацию.
Мужчину, что шел впереди меня, другой жандарм уже затолкал в патрульную
машину, стоящую в переулке. Я лихорадочно придумываю объяснение для гранок,
которые лежат в левом внутреннем кармане, но ничего правдоподобного
измыслить не могу. Разве что сказать...
- Wohin gehen Sie?[5]
Я называю первую попавшуюся улицу.
- Na also,[6] - говорит он, вдруг потеряв ко мне всякий интерес, и
машет рукой: давай, мол, проваливай.
Я делаю несколько шагов и попадаю в объятия другого жандарма.
- Хальт! Хальт!
Я объясняю, что его начальник отпустил меня, но он хочет лично
удостовериться.
- Emil? Haben Sie den gehen lassen?[7]
- Ja.[8]
- Warum denn?[9]
На лице у него написано неподдельное изумление. Правда, руку мою он
выпускает. И пока я шагаю мимо машины, из которой доносятся возмущенные
голоса голландцев, в голове у меня вновь и вновь звенят эти два слова:
"Warum denn?"
В самом деле, почему спокойно уходит человек, которого ты можешь
схватить и посадить? Почему, черт побери, проклятому голландцу разрешают
вернуться домой, ведь он бесправен, как булыжник под ногами прохожего. Он -
Freiwild,[10] и любой немецкий самодур может вымещать на нем злобу, которой
его напичкали военачальники и скорые на расправу дюжие фельдфебели.
Вот во что превратилась наша жизнь. Генрих может схватить вас, когда
ему в голову взбредет, а Эмиль может отпустить, если ему заблагорассудится.
"Warum denn?"

Испытание

Да, здорово мне пришлось пробежаться, но зато я в поезде. Отдуваясь,
захлопываю за собой дверь и плюхаюсь на сиденье. Напротив сидит человек, и,
поскольку он единственный свидетель моего героического подвига, я обращаюсь