"Оттавио Каппеллани. Кто такой Лу Шортино? " - читать интересную книгу автора

кисточкой писали на доске "DRIVE IN".* Вы производили какие-то фильмы и
показывали их в этих кинотеатрах, и, даже если в них никто не ходил, туда
отправлялся курьер с сумкой, полной денег, который скупал все билеты на
целую неделю (с этой суммы регулярно платился налог). Курьер возвращался на
следующей неделе, и чертовы копы - "гребаные bacons", как их звал тот, кто
объяснял тебе тонкости бизнеса, "не могли пришить нам никакой подлянки,
потому что, когда ты идешь в кино, от тебя не требуют удостоверения
личности... Наши деньги - чистые деньги порядочных людей".
______________
* Въезд (англ.).

"Чистые деньги порядочных людей" - именно эту фразу произнес Леонард
Трент, когда несколько лет спустя неожиданно свалился тебе на голову в твоем
же офисе.
Леонард Трент, этот долбаный сумасшедший режиссер, который работал на
"Старшип-Мувиз" ("Лучше бы "Шортино-Мувиз", сказал твой дед с присущей ему
восхитительной скромностью), этот засранец раскопал-таки, каким образом
семья отмывала деньги, поскольку имел кузину - старую деву в Пенсильвании -
и любовную интрижку с бухгалтершей.
Кузина ходила смотреть его фильмы семь дней в неделю, потому что
считала это своим моральным долгом, а главным образом потому, что кинотеатр
всегда пустовал; "по вине, - как говорила она, сочувствуя своему
кузену-режиссеру, - жителей Пенсильвании, этих дерьмовых провинциалов,
которым абсолютно плевать на искусство".
Леонард с возмущением пожаловался на это бухгалтерше Молли в тот
момент, когда оглаживал ее лодыжки, и Молли ответила ему: "Не может быть!
Твои фильмы прекрасно идут в Пенсильвании и вообще пользуются огромным
успехом повсюду".
- И тогда, - говорил Трент, - я сказал себе: или моя кузина говорит мне
неправду, чтобы унизить меня, или же с помощью моих фильмов они отмывают
свои деньги.
Когда Трент неожиданно ворвался в твой офис, первое, что ты подумал:
парню крупно повезло, что за столом сидишь ты, потому что, будь на твоем
месте дед, он бы достал из среднего ящика стола пистолет и влепил бы ему
пулю в лоб только за то, что он посмел войти не постучавшись. Ты уже
чувствовал себя крутым businessman, а этот тип заявился шантажировать тебя.
Такое с тобой случилось впервые, и тебе любопытно было послушать, до чего
договорится этот придурок, - пристрелить его ты всегда успеешь.
- Продолжай, я тебя слушаю.
- Да-да, сейчас... Ты ее не знаешь, мою кузину, а она меня обожает,
понимаешь? Она старая дева, живет в захолустном городишке в Пенсильвании, в
самой сраной дыре, и в этой жизни ей нечем больше заняться, кроме как
смотреть фильмы своего кузена, который сам их снимает, врубаешься? И если
моя кузина по телефону, когда я снял трубку после двадцати гудков - я всегда
так делаю для солидности, - начала дико орать, что кинотеатр пустовал всю
неделю напролет, то можешь быть уверен, что она говорила чертову правду,
сечешь?
- Более или менее.
- Хорошо, а теперь, прежде чем ты достанешь из среднего ящика стола
пушку 22-го калибра и пристрелишь меня - если ты решишь пристрелить меня