"Дороти Кэннелл. Чисто весенние убийства ("Элли Хаскелл" #9) " - читать интересную книгу автора

Дальше Тобиас слушать не пожелал. Я же собиралась перевернуть еще одну
страницу, когда раздался сильный стук, за которым последовал звук
разбившегося фарфора или стекла. Мое сердце заухало словно гидравлический
молот, когда я представила себе близнецов с окровавленными лицами и руками.
Опрометью слетев вниз и ринувшись в направлении звука, у спальни Джонаса я
притормозила. Дверь была открыта. Миссис Гигантс, уперев руки в необъятные
бока, разглядывала осколки зеркала, несколько мгновений назад висевшего на
стене. Мне пришлось закусить губу, чтобы не осчастливить мир парочкой новых
проклятий.
- Это так не похоже на меня. - Миссис Гигантс повернулась ко мне. -
Любой член АДРЧФ может письменно подтвердить, миссис Хаскелл, что неловкость
мне не свойственна. Ни одной расколотой чашки за все двадцать два года
успешной карьеры в Помрой-холле. Покойная леди Китти, которой нелегко было
угодить, называла меня домработницей своей мечты. И я уверена, что новая
жена сэра Роберта, Морин Давдейл, скажет то же самое. Хотя, как вы можете
заметить, - миссис Гигантс расправила могучие плечи, - это вряд ли послужит
сильным доводом, поскольку мы с ней подруги с детства.
Она понурила лошадиную голову.
- Вы не должны расстраиваться. Всякое бывает, разве не так?
- Спасибо на добром слове, миссис Хаскелл. - Миссис Гигантс отступила
от осколков, выудила из-под груды тряпья веник с совком. - Если поглядеть с
практической точки зрения, миссис Хаскелл, лучшие времена для этого зеркала
давно миновали. На распродаже за него не выручить и пяти пенни. Мутное, все
в пятнах. Да и если на то пошло, размер не самый удобный. Зараз разве что
кончик носа увидишь... - Я понимала, что миссис Гигантс говорит это для
самоуспокоения, но все равно ощутила приступ раздражения, особенно когда она
прибавила: - Я бы чувствовала себя гораздо хуже, имей эта стекляшка хоть
какую-нибудь ценность.
Я знала, сколь ценным это зеркало было для Джонаса. Он получил его в
подарок от матери, когда ему было девять лет. Возможно, понимая, что они
недолго еще пробудут вместе, она сказала сыну, что если он вдруг почувствует
себя одиноким, то стоит ему только взглянуть в зеркало, и он увидит там ее.
Будучи достаточно взрослым, Джонас догадался, что она имеет в виду их
сходство. А вскоре девятилетний мальчик стоял у окна второго этажа и
смотрел, как поднимают на катафалк гроб матери. Впоследствии он сделал
открытие - если стоять перед зеркалом и смотреть на него под определенным
углом, чуточку прикрыв глаза, то в прозрачной глубине можно увидеть женскую
фигуру. Иногда мать возилась на кухне, в большом белом фартуке. Но чаще
всего он видел, как она бежит по саду, а в синее небо навстречу солнцу
взмывает воздушный змей.
Я смотрела, как миссис Гигантс топчется, сметая осколки, и слезы
наворачивались на глаза. Слабое утешение, но хотя бы раму удастся сохранить.
- Я ее починю!
Едва я положила остатки зеркала на туалетный столик, как зазвонил
телефон. Радуясь возможности уйти, я пробежала по галерее и сняла трубку.
- О, это вы, - недовольно буркнула Рокси Мэллой, словно ожидала, что ей
ответит Папа Римский. - Судя по вашему голосу, миссис Хаскелл, вы еще не
пришли в себя после моего ухода. Постарайтесь взять себя в руки ради детей и
своего драгоценного муженька. Послушайте, - голос ее смягчился, - поставьте
в своей спальне мое фото, если думаете, что это поможет.