"Владимир Каминер. Russendisko (Рассказы) " - читать интересную книгу автора

полегчало. Она даже смеялась, несколько дней у нее было хорошее настроение.
А вот колдовство ее совершенно разочаровало. Она ожидала чего-то совсем
другого.
И тогда мы решили обратиться к ведьме африканской. Она приняла нас
отнюдь не в подвале, заваленном черепами, а в трехкомнатной квартире с
паркетным полом и мягкой мебелью. Едва заглянув Марине в глаза, ведьма
установила, что Марина одержима бесами. Избавление стоило всего 200 марок и
осуществлялось при помощи дыни - способ надежный и проверенный веками.
Церемония с дыней проводится так: в сопровождении песнопений пациентке
привязывают к животу дыню. С этой дыней она должна пролежать в постели один
день и одну ночь. За это время болезнь перейдет в дыню, которую затем
следует разбить об пол - вместе с дыней, само собой разумеется, разобьются и
бесы. Нам этот метод показался слишком экзотическим, и мы ушли.
Мир магии так же тесен, как и весь остальной. Через неделю нам
позвонила ведьма из Югославии. Она уже была в курсе и тут же посоветовала,
как проверить Марину на сглаз. Надо взять кухонный нож, положить его в
кастрюлю с водой и поставить на ночь под кровать. Если к утру вода
испарится, значит, ночью в комнату приходили темные силы и все выпили. Тогда
нужно выбросить нож из окна. Если он воткнется острием в землю, то Марина
исцелится. Марина жила на 11-м этаже, под окном играли дети - бросить нож
она не решилась.
Тогда югославская ведьма предложила другое решение, которое и по сей
день остается непревзойденным. Пусть Марина даст ей свои трусики. И тогда
она, всего за каких-то 900 марок, поедет с этими трусиками в Югославию и
освятит их в пяти монастырях у пяти разных батюшек. А потом она привезет
трусики обратно, Марина их наденет и не будет снимать четырнадцать дней и
четырнадцать ночей. И тогда Маринин муж тут же к ней вернется. "Но я совсем
не хочу, чтобы он возвращался, - возразила Марина, - а к тому же в Югославии
война". Об этом ведьма ровным счетом ничего не знала. Мы пошли домой. Марина
пребывала в полном смятении: "Как ты думаешь, а она вернулась бы с моими
трусиками?" Я ничего не ответил. С магией в нашей жизни было покончено.

Перевод Н. Клименюка


Сулейман и Сальери

Полемика в средствах массовой информации влияет на жизнь, недавно я сам
в этом убедился. СМИ обнаруживают проблему и начинают ее усиленно обсуждать.
Серьезные газеты обсуждают серьезные темы, например ксенофобию и ее
последствия для общества. Менее серьезные газеты обсуждают менее серьезные
темы, например, как избавиться от лишнего веса. Или что-нибудь еще в том же
роде. Проблему необходимо обсуждать, как минимум, с одной стороны и с другой
стороны. Например: "Что надо сделать, чтобы не было ксенофобии? С одной
стороны, можно избавиться от иностранцев. С другой стороны, СМИ должны
бороться со стереотипами и смещать акценты с иностранцев, например, на
капиталистов".
Точно так же дебатируется проблема лишнего веса: с одной стороны, можно
меньше есть, с другой - можно удалять жир методом липосакции. Две недели эта
тема не сходит со страниц всех без исключения газет, потом ее забывают и