"Итало Кальвино. Незримые города" - читать интересную книгу автора

раскладывая их перед ханом в шахматном порядке. Находчивый
чужестранец докладывал о своих путешествиях, используя
пантомиму, которую хан должен был разгадать: так, один город
обозначался прыжком ускользающей от баклана рыбы, которая затем
попадалась в сеть; другой город - голым человеком, проходившим
сквозь огонь и оставшимся невредимым, третий - черепом,
державшим в зубах белую круглую жемчужину. Великий хан
разгадывал эти знаки, но связь между ними и городами, о которых
хотел рассказать Марко, так и оставалась неясной: он никогда не
мог понять, хотел ли Марко поведать ему о случившемся во время
путешествия приключении, рассказать историю основателя города,
передать предсказание астролога или же этот ребус или шарада
говорили об их имени. Тем не менее ясно или туманно это было
представлено, но все то, что показывал Марко, было зрелищем,
которое невозможно ни забыть, ни спутать с чем-то другим. В
голове хана империя представлялась в виде бесчисленных песчинок
в пустыне, из которых возникали образы городов и провинций,
вызванные непонятными речами венецианца.
Сменилось несколько времен года, много раз Марко
рассказывал о своих путешествиях и наконец приобщился к
татарскому языку. Теперь его доклады были еще точнее и
скрупулезнее, чем того мог пожелать великий хан, и не было
такого вопроса, на который он не смог бы ответить. И все же в
сознании Кубла-хана всякие сведения о том или ином месте
связывались с первым жестом или предметом, которые
демонстрировал ему Марко. Именно эмблема, некий знак
запоминался лучше всяких других подробностей и придавал
услышанному новый смысл. Кубла-хан, размышляя, думал, что
империя - это, возможно, не что иное, как зодиакальное
созвездие фантасмагорий разума.
- Смогу ли я наконец постичь мою империю в тот день, когда
я пойму все эмблемы? - спросил он у Марко.
И венецианец ответил:
- О повелитель, не стоит надеяться на это: в тот день ты
сам станешь одной из эмблем посреди остальных.


II


Другие посланники докладывают мне о голоде,
взяточничестве, заговорах или же рассказывают об открытии
залежей бирюзы, о выгодных ценах на куньи меха, о предложениях
поставок дамасской стали. А ты?  - спросил Поло великий хан.  -
Все, что ты можешь сказать мне, вернувшись из дальних стран,
подобно мыслям человека, сидящего вечером на пороге своего
дома, чтобы подышать свежим воздухом. К чему тогда тебе все эти
путешествия?
- Сейчас вечер, мы сидим на большой лестнице твоего
дворца, дует легкий ветерок,  - ответил Марко.  - Кикой бы ни