"Франц Кафка. В поселении осужденных" - читать интересную книгу автора

то сам процесс экзекуции их устранит. И теперь я обращаюсь к вам с просьбой:
помогите мне в этой войне с комендантом!
Путешественник не дал ему говорить дальше.
- Как же я смогу это сделать? - воскликнул он. - Это невозможно. Моя
помощь может быть столь же мизерной, сколь и вред от меня.
- Нет вы можете помочь мне, - сказал офицер.
С некоторым опасением путешественник смотрел за тем, как офицер сжал
кулаки.
- Вы можете, - повторил офицер еще настоятельнее. - У меня есть
план, который должен увенчаться успехом. Вы считаете, что вашего влияния
недостаточно. Я же знаю, что его достаточно. Но допустим, вы и правы, однако
разве тогда не нужно пытаться идти через все, даже, может быть, через
непреодолимые препятствия, чтобы сохранить это судопроизводство? Выслушайте
мой план.
Для его осуществления прежде всего необходимо, чтобы вы, по
возможности, воздержались сегодня в поселении от изложения вашего мнения
относительно увиденного. Если вас не спросят напрямую, вам совсем не стоит
высказываться; а если уж пришлось, то ваши высказывания должны быть
короткими и неопределенными; пусть окружающие заметят, что вам тяжело
говорить об этом подробнее, что вы крайне огорчены; что если вам вдруг
придется говорить открыто, то вы разразитесь чуть ли не последними
проклятиями. Я не требую от вас, чтобы вы лгали, ни в коем случае; вам
следует отвечать лишь коротко, вроде: "да, я видел эту казнь", или "да, я
прослушал все объяснения". Только это, ничего больше. А для огорчения,
которое должно бросаться всем в глаза, поводов ведь предостаточно, даже если
они и не в духе коменданта. Он, конечно, поймет это абсолютно превратно и
будет толковать все по-своему. На этом-то и основан мой план.
Завтра в комендатуре под председательством коменданта состоится большое
заседание всех высших административных чинов. Комендант хорошо научился
делать из подобных заседаний публичное зрелище. По его распоряжению там была
построена целая галерея, на которой всегда присутствуют зрители. Я вынужден
на сей раз принять участие в совещании, но меня так и передергивает от
отвращения. Вас в любом случае пригласят на заседание; и если вы будете
вести себя сегодня в соответствии с моим планом, то это приглашение примет
форму настоятельной просьбы. Если же вас по каким-то необъяснимым причинам
все же не пригласят, то тогда вы, конечно, сами должны будете потребовать
приглашение; в том, что вы его получите, я ничуть не сомневаюсь.
И вот, значит, вы сидите завтра с дамами в ложе коменданта. Сам он
частенько будет поглядывать наверх, чтобы быть уверенным в вашем
присутствии. После ряда бессодержательных, смехотворных, рассчитанных только
на публику протокольных вопросов - главным образом, это портовое
строительство, одно лишь портовое строительство! - дело дойдет и до
судебного производства. Если этот пункт не будет затронут комендантом или
его рассмотрение будет оттягиваться им, то свое слово вставлю я. Я встану и
отдам рапорт о сегодняшней экзекуции. Совсем коротко, лишь по самому факту.
Хотя такие сообщения там и не приняты, я все равно его сделаю. Комендант
поблагодарит меня, как всегда, приветливой улыбкой и вот - он не может
сдержаться, он видит благоприятный момент. "Только что", - так или примерно
так он будет говорить, - "мне был отдан рапорт о проведенной экзекуции. В
дополнение к нему я хотел бы только добавить, что на этой экзекуции