"Алоиз Качановский. Три трупа и фиолетовый кот, или роскошный денек [D]" - читать интересную книгу автора

- В баре уже знают, что это их кельнер упал с крыши в автомобиль, -
говорит она. - Полиция забрала кельнершу, говорят, это был ее жених.
- Считают, что он свалился с крыши? - спрашиваю я.
- Так они объясняют себе, не могут же они догадаться, что он
был в навесе... Пумс профессиональным жестом выбивает пробку и подает
бутылку мне. Мой организм истерически тоскует по алкоголю. Жадно хватаю
бутылку, подношу ее ко рту... и останавливаюсь. Размышляя, вглядываюсь в
бутылку и в конце концов подаю ее Пумс.
- Глотни, если испытываешь охоту, - произношу я.
- Так ведь это вы хотели выпить, - говорит Пумс.
- Больше не хочу. И никогда уже не захочу. Все это киряние абсолютно
лишено смысла.
- Слава Богу, вы наконец пришли к такому выводу! - восклицает Пумс. - А
как долго вы сумеете удержаться?
- О, теперь мне просто незачем пить, - заявляю я и чувствую, что это
правда.
- А зачем вы пили раньше?
- Ты слишком любопытна. В твои обязанности не входит всовывание носа в мои
личные дела. Не обижайся, - добавляю я, заметив, что Пумс смутилась. - В
последнее время у меня было множество самых неприятных неожиданностей и
хлопот, но теперь все это позади, абсолютно позади, я стал совершенно
другим человеком, все происходившее со мною, к счастью, было только
ошибкой.
- Ну тогда за ваше здоровье! - Пумс глотает из горлышка и ставит бутылку
на стол. Приближается к сейфу и ласково поглаживает его запыленный верх.
- Слушай-ка, Пумс, - говорю я, - ты должна кое-что объяснить мне. Как это
вышло, что ты сумела открыть сейф? Откуда ты знала комбинацию?
- Правда, я отлично справилась с делом?
- Я спрашиваю у тебя, откуда ты знала комбинацию? Нина тебе сказала?
- Нина мне ничего не говорила.
- В таком случае, кто же? Дух святой?
- Я предпочла бы, чтобы это осталось тайной, - торжественно возглашает
Пумс. (Ким Новак в "Пикнике".)
- Не придуривайся, ты должна немедленно объяснить мне, как это получилось,
что ты смогла открыть сейф.
- Вы в самом деле не будете пить? - спрашивает Пумс и тянется к бутылке.
- В самом деле. Отвечай на мой вопрос!
- Я... не знала комбинацию, - заикается Пумс.
- Так как? Было тебе видение? Или догадалась случайно?
- Вот именно, случайно, - светлеет Пумс. - Это было совпадение!
- Не верю, - говорю я. - Таких совпадений не бывает! Пумс опускает голову
и молчит.
- Говори, как там было, не то я рассержусь на тебя. Эта угроза оказывает
на Пумс определенное воздействие. Открывает рот, закрывает, открывает
вновь, зачерпывает воздух... и молчит.
- Ну так что же!? - говорю я категорическим тоном.
- Видите ли... у меня просто такая способность, - наконец роняет Пумс.
- Способность открывать сейфы? Пумс кивает головой утвердительно.