"Грэм Джойс. Зубная фея " - читать интересную книгу автора

С перепугу Сэм сказал: "Да".
Медсестра устало вздохнула:
- Внутри или снаружи?
- Внутри. Да, внутри.
Левое стекло открылось.
- Микки внутри клетки или снаружи?
Сэм заколебался. В данном случае возникала проблема, поскольку Микки
одновременно был и внутри, и снаружи клетки. Он видел двух Микки-Маусов -
один, более отчетливый, находился снаружи, а второй, как бы подернутый
дымкой, но вполне различимый, сидел внутри клетки.
- Я не знаю.
- Он либо внутри клетки, либо снаружи, - сказала сестра. - Так где он
сейчас находится?
Сэм затаил дыхание. Он знал, что сейчас очень важно сдержаться и не
заплакать. Где же мама?
Он кусал губу и ждал. Медсестра в раздражении бросила на стол свою
авторучку.
- Внутри или снаружи? - повторила она. - Ради бога, скажи, где он:
внутри или снаружи?
- Внутри.
Медсестру, похоже, удовлетворил этот ответ. Она взяла авторучку и
что-то пометила в своих бумагах. После этого она заменила стекло.
- А как теперь?
- Внутри.
- А если так?
- Внутри.
- Уже лучше. Видишь, это совсем не трудно.
Ее настроение явно изменилось к лучшему. Сэм незаметно перевел дух.
Похоже, ответ "внутри" был во всех случаях правильным, гарантируя одобрение
медперсонала. Наконец ему разрешили идти.
В пустом коридоре его усадили на стул и сказали ждать, пока мама будет
беседовать с врачом. Молоденькая санитарка улыбнулась ему, проходя мимо.
Спустя пару минут кто-то опустился на соседний с ним стул, но Сэм, занятый
своими мыслями, не обратил на это внимания.
- Я сожалею, что так вышло, - сказал его сосед. - Сожалею и потому
хочу сделать тебе подарок.
Сэм повернул голову. Это была Зубная Фея. Он почувствовал запах,
знакомый по ее прежним посещениям и лишь слегка изменившийся. Пахло сеном,
сыромятной кожей и конским потом. При свете дня фея выглядела еще
уродливее. Косоглазие ее стало более заметным, а приземистая фигура
казалась какой-то жесткой, как будто под одеждой находилось не живое тело,
а каркас из толстой проволоки и спиральных пружин.
- Ты все-таки парень, - сказал Сэм.
Зубная Фея сердито оскалилась.
- Я не всегда буду являться тебе в таком виде. Это только до поры...
Послушай, мне очень жаль - я об этой истории с твоим глазом. Но я попробую
тебя утешить.
- Что? Ты о чем?
- О твоем приятеле. Который хромает.
- Терри?