"Диана Джонсон. Брак " - читать интересную книгу автора

американка, которую вы видели на рынке! Она была на месте преступления.
И Клара рассказала все, что ей было известно.
Выражение лица Тима осталось непроницаемым, но Анна-Софи заметила, с
каким восхищением смотрят на Клару другие мужчины. Похоже, до них не
доходило, что она чересчур напориста и неженственна.

Глава 5
ДОБРОДЕТЕЛЬ

В тот день Кларе Холли дважды позвонили из Орегона, и она решила, что
два звонка с родины в один день - слишком мощное потрясение, серьезная
помеха для ее жизни во Франции, текущей так размеренно. Она ощутила не
свойственную ей жалость к самой себе.
- Какая неприятность! Ну что ж, по крайней мере, - добавила она живо,
обращаясь к своему мужу Сержу, - жалость к самому себе - достойный повод для
искренности.
Она срезOла поздние астры и собирала помидоры в саду - праздная дама в
своих владениях, блистающих порядком. Само собой, далеко не все в ее жизни
было настолько безоблачно. Ее беспокоило состояние здоровья престарелой
матери, творческий застой и хандра Сержа, продолжающиеся вот уже девять лет,
отъезд сына Ларса в Англию, начало сезона охоты, тоска и скука, которые в
последнее время мучили ее - отчасти потому, что она знала: события в Орегоне
от нее никак не зависят. Клара была энергична, владела искусством
использования сослагательного наклонения во французском, прочла все книги
Гертруды Джекилл, умела готовить паштет из гусиной печенки.
И вот сегодня, на день раньше назначенного срока, позвонила Кристал из
Орегона - как всегда, тараторя и всхлипывая. Сегодня собаку по кличке Леди,
принадлежащую матери Клары, сбила машина, но не насмерть, а услуги
ветеринара обойдутся в четыре тысячи долларов. Или, может быть, усыпить
бедняжку?
- Я люблю вашу маму, но больше я так не могу. Несправедливо сваливать
на меня все заботы, - как обычно, скулила Кристал. Кларе всегда
представлялось, как ее слезы высыхают, только та кладет трубку. А может,
Кристал, неуравновешенная женщина, и вправду дошла до ручки? Значит,
придется подыскивать для матери другую опекуншу. Как все сложно!
- Попытайтесь спасти Леди, - попросила Клара. Да, конечно, она пришлет
деньги. Разумеется, надо спасти Леди - глупую, но преданную одноглазую
бордер-колли. Клара сомневалась, что ее мать заметит отсутствие собаки, -
деньги она пообещала прислать скорее ради Кристал и ради самой Леди. Клара
попросила позвать мать к телефону, но, как всегда, оказалось, что миссис
Холли уже спит.
Предсказать, согласится ли Серж заплатить ветеринару четыре тысячи
долларов, было проще простого. Клара не удосужилась даже спросить его об
этом. Его страстная любовь к животным была общеизвестна, некоторые критики и
рецензенты считали это показателем неприязни к людям, проявлением
черствости, которыми, в свою очередь, объясняли успех его фильмов. Клара
понимала, на что они намекают - что гуманизм и перфекционизм несовместимы,
но не соглашалась с тем, что эти противоположные качества присущи ее мужу
Сержу Крею.
В десять часов утра Крей еще завтракал и одновременно читал. Чаще всего