"Мор Йокаи. Сыновья человека с каменным сердцем" - читать интересную книгу автора

Не успел старик высказать вслух свое желание, как и в самом деле в
дверях бесшумно вырос слуга, явившийся за посудой. Наш уважаемый
путешественник уже успел к тому времени выучить одно слово по-немецки и не
замедлил пустить его в ход.
- Bezahlen!* - произнес он, доставая из глубокого кармана полученный им
когда-то ко дню именин длинный вязаный кошель, где позвякивали сбереженные
за многие годы крайцары. Старик приготовился расплатиться. Во-первых, он не
желал ни часу оставаться в долгу. Во-вторых, - это главное, - он хотел по
первому счету определить размер предстоящих ему расходов и сумму дневных
затрат. Каково же было его удивление, когда слуга с широкой и
подобострастной улыбкой, сопровождавшейся выразительной мимикой, отклонил
протянутый кошелек и сказал священнику: "Schon bezahlt".**
______________
* Счет (нем.)
** Уже заплачено (нем.).

"Стало быть, этот офицер был действительно прав! - подумал старик. -
Он, видно, глубоко порядочный человек. Жаль, что я так и не спросил, как его
зовут. Но кто все-таки оплачивает мои расходы?"
Разумеется, это был не кто иной, как Рихард Барадлаи! Уходя из
гостиницы, он вручил обер-кельнеру два золотых и просил оказывать всяческое
внимание старому господину; что касается расходов, добавил офицер, то он
берет их на себя.
После этого молодой гусар направился в полковой манеж, где провел час,
тренируясь в вольтижировке с саблей и пикой; он вдоволь поразмялся и
заставил потрудиться своих противников, сломал древко пики и вконец утомил
коня; когда же ему наскучил манеж, он решил прогуляться по улицам; так он
фланировал, заглядывая под шляпки хорошеньких женщин, а когда настал
полдень, отправился к себе на квартиру.
Рихард жил высоко, на третьем этаже большого дома; он снимал
превосходную квартиру с двумя выходами, гостиной и спальней; напротив, через
коридор, помещались лакейская с небольшой кухонькой. Прислуживал ему старый
гусар, которого он звал не иначе, как "господин Пал". И в этом он был
отчасти прав, ибо на деле скорее "господин Пал" командовал своим хозяином,
чем тот слугой.
Старому слуге было уже за шестьдесят, а он по-прежнему оставался
рядовым гусаром и холостяком. На своем веку он пережил четыре войны и носил
бронзовую медаль ветеранов войны против Наполеона. Его лихо закрученные усы
походили на два огромных штопора и служили предметом гордости их обладателя.
Его густые черные волосы сохранились в целости и были даже не тронуты
сединой. А по кривым ногам старого гусара, составлявшим его особую примету,
можно было распознать человека, который верхом на коне проделывал путь от
Вены до Парижа, Неаполя и Москвы.
- Итак, господин Пал, что у нас сегодня на обед? - спросил с порога
капитан, отстегивая саблю и вешая ее на стену гостиной, где красовалась
коллекция различного оружия вплоть до великолепных античных мечей и щитов.
Нетрудно догадаться, что господин Пал выполнял одновременно обязанности
слуги и повара.
- На обед сегодня - "четки", - с невозмутимым спокойствием ответил
старик.