"Дэвид Джерролд. В зоне сотрясения" - читать интересную книгу автора

заблудившихся бездельников. Парочка подростков с Пали-хай, подначивших друг
друга на визит в клуб геев.
В конечном счете один из этих мальчиков влез на байк позади Брэда, и
они умчались на восток по Мэлроуз, по направлению к его квартире. Брэд
собирался провести с мальчишкой ночь? Или он через час доставит его назад?
Они вернулись раньше, чем я ожидал. Вероятно, наш Брэд не потратил
много времени на прелюдию. Сорок пять минут на все про все. Потом он
отправился домой и улегся баиньки. В одиночестве.
В четверг ночью Брэд пошел в кино. Мы сели через три ряда сзади.
"Грязная дюжина". В ролях только звезды: Ли Марвин, Эрнест Боргнайн, Чарльз
Бронсон, Джим Браун, Джон Кассаветис, Ричард Джекил, Джордж Кеннеди, Трини
Лопес, Роберт Райан, Телли Савалас, Клинт Уокер и очень забавный растяпа по
имени Дональд Сазерленд.
В пятницу заведение Джино заполонила толпа податливых и одичавших
"мальчиков". Брэд, как ни странно, слез с мотоцикла и ринулся внутрь. Мэтти
пошел за ним, пока я приватно побеседовал с Джино. Я помахал перед его носом
одним из удостоверений частного детектива, которое не вернул Джорджии. Не
знаю, заметила она или нет. И не уверен, надо ли ей было знать о том, что я
замышляю. Возможно, у нее и так достаточно неприятностей, а хорошо зная
меня, Джорджия и сама легко могла бы догадаться, как все сложится. Я
предпочитал выждать и не общаться с Джорджией, пока не накопаю чего-нибудь.
Джино равнодушно взглянул на удостоверение, потом на меня и спросил:
- Что тебе нужно?
- Я слышал, ты мастак по части "гоу-то-гей"? - Джино удивился, он не
знал этого выражения. - "Гоу-то-гей"... Ну... если у тебя триппер и тебе
нужно имя доктора, если тебе нужна бумага от психиатра, чтобы держаться
подальше от армии, ну и так далее. Ты слыхал о связанном с этим криминалом?
- Я знаю несколько человек, - задумчиво сказал Джино. -
Парень-проститутка напал на доктора Эллиса и едва не убил его. Скотти
впутывали как свидетеля по делу о разных убийствах, и новое местоположение
"МАК" на Ла Бреа все время проверяется. Последние пару лет. Чем я могу
помочь?
- Ты знаешь своих постоянных посетителей, так? Ты знаешь, кто в
порядке, а кто псих. Если появляется кто-то новенький, ты разъясняешь им
правила прежде, чем впустить. Ты следишь, кто с кем уходит?
- Каждый уик-энд я вижу здесь толпу мальчиков...
- Брэд Бойд. Ты замечал, с кем он уходит?
- Трудно не заметить. Он всегда заводит двигатель на полные обороты и
газует, оставляя за собой клубы вонючего дыма. Сколько раз я просил его не
делать этого.
- Можешь приглядеть за ним?
- На кого ты работаешь? На его родителей?
- Нет. Не в этом дело.
- А в чем дело?
- Тут другой случай.
Я вложил в руку Джино пятидолларовую бумажку. Еще одну я заготовил на
случай, если этого не хватит. Джино долго разглядывал ее, проверяя.
- Ты не промахнулся.
Он сунул банкноту в карман.
Я наклонился к нему и прошептал: