"Джером К.Джером. Улица с глухой стеной" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬


“‹€–Ђ ‘ ѓ‹“•Ћ‰ ‘’…ЌЋ‰
€§ бЎ®а­ЁЄ  "Њ «мўЁ­  ЃаЁв ­бЄ п" (1916)

-----------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ Ћ. ЉЁаЁзҐ­Є®.
‚ Є­.: „¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬ "Љ Є ¬л ЇЁб «Ё ஬ ­,
’®¬¬Ё Ё Љш, ђ ббЄ §л", Њ.: "ђгббЁЄ®",
। ЄжЁп Ј §Ґвл "’аг¤", 1995, 512 б.
OCR: sad369 (13.12.2005)
-----------------------------------------

џ ᢥа­г« б ќ¤¦ўҐа-а®г¤ ­  г«®зЄг, гбв६«Ґ­­го ­  § Ї ¤, Є®в®а п ўбҐ¬
бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ¬­Ґ 祬-в® ЇаЁЈ«п­г« бм. Џ® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ Ё§-§  ­ҐЎ®«миЁе
б ¤ЁЄ®ў ўлЈ«п¤лў «Ё вЁеЁҐ ¤®¬ЁЄЁ. Ќ  ®ивгЄ вг७­ле бв®«Ў е ЇаЁ ў®а®в е
ЇаЁўлз­лҐ ­ §ў ­Ёп, ҐйҐ § ¬Ґв­лҐ Ј« §г ў бЈгй ўиЁебп б㬥ઠе. Ћб®Ў­пзЄЁ Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ "ђ ЄЁв­ЁЄ", "ЉҐ¤ал" Ё ўлб®ЄЁ©, ў ваЁ нв ¦ , "Љна­Ј®а¬" {¤л¬з вл©
Єў аж (гн«мбЄ.)} б ў®§ўли о饩бп ­ ¤ Єал襩 ЇаЁз㤫Ёў®© Ў иҐ­Є®© б
Є®­ЁзҐбЄ®© ­ е«®ЎгзЄ®©, ­ Ї®¬Ё­ о饩 ўҐ¤м¬Ё­ Є®«Ї Є. Љ®Ј¤  ў¤агЈ Ї®¤ б ¬л¬
Є а­Ё§®¬ Ў«Ґб­г«Ё ¤ў  ®Є®­ж , Ї®Ї ў ў ¤®Ј®а ойЁ© «гз ᢥв , ¬­Ґ Ї®Є § «®бм,
в®з­® Ї а  змЁе-в® Ј« §, §«®Ў­® ᢥભгў, гбв ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п.
‘ў®а зЁў п ўЇа ў®, г«Ёж  ®Ўалў « бм, гЇЁа пбм ў ®вЄал⮥ Їа®бва ­бвў®;
в ¬, Ї®¤ ­Ё§ЄЁ¬  а®з­л¬ ¬®бвЁЄ®¬, Їа®вҐЄ « Є ­ «, Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п
ᬮв५, Є Є д®­ айЁЄ, § ¦ЁЈ п д®­ аЁ, ўлᢥ稢 « ®зҐав ­Ёп Є ­ « , Є®в®ал©
ба §г ¦Ґ §  ¬®б⮬ а биЁап«бп, ®Ўа §гп ®§Ґаж® б ®бва®ўЄ®¬ Ї®б।Ё­Ґ. Џ®в®¬
п, ¤®«¦­® Ўлвм, Ў«г¦¤ « Ї® ЄагЈг, Ї®в®¬г зв® ўбЄ®аҐ б­®ў  ®згвЁ«бп ­  ⮬ ¦Ґ
¬ҐбвҐ, ®¤­ Є® §  ўбҐ нв® ўаҐ¬п ўбваҐвЁ« Ґ¤ў  «Ё Ў®«миҐ ¤ҐбпвЄ  «о¤Ґ© ­ 
бў®Ґ¬ ЇгвЁ. џ ЇаЁ­п«бп ЁбЄ вм ®Ўа в­го ¤®а®Јг ў бв®а®­г Џ ¤¤Ё­Јв®­ .
Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п Ё¤г ⥬ ¦Ґ Їг⥬, Є ЄЁ¬ бо¤  ЇаЁиҐ«, ­®, ¤®«¦­®
Ўлвм, ў Ї®«гв쬥 ўбҐ-в ЄЁ бЎЁ«бп. Ќ® нв® ¬Ґ­п ­Ґ б¬гй «®. ’ Є®©
§ Ј ¤®з­®бвмо Ё в ©­®© ўҐп«® ®в нвЁе вЁеЁе 㫮祪, Ј¤Ґ Ї®ўбо¤г ў ®Є­ е § 
ив®а ¬Ё зг¤Ё«®бм ­Ґпў­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­мҐ; §  в®­ЄЁ¬Ё б⥭ ¬Ё зв®-⮠襯⠫Ё змЁ-в®
ЇаЁЈ«г襭­лҐ Ј®«®б . ‚­Ґ§ Ї­® ®вЄг¤ -в® Їа®алў «бп б¬Ґе Ё Є Є Ўл ў­Ґ§ Ї­®
㬮«Є «; ®¤­ ¦¤л вЁиЁ­г ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ­ агиЁ« ЄаЁЄ ¬« ¤Ґ­ж .
Ќ® ў®в ­  ­ҐЎ®«ми®© г«®зЄҐ, Ј¤Ґ Ї® ®¤­г бв®а®­г бв®п«Ё Ї а ¬Ё ­Ґўлб®ЄЁҐ
®б®Ў­пЄЁ,   Ї® ¤агЈго и«  Ј«ге п б⥭ , ў ®¤­®¬ Ё§ ®Є®­ б«ҐЈЄ  ЇаЁЇ®¤­п« бм
ив®а  Ё Ї®Є § «®бм ¦Ґ­бЄ®Ґ «Ёж®. …¤Ё­б⢥­­л© Ё¬ҐўиЁ©бп ­  г«ЁжҐ Ј §®ўл©
д®­ ам в®аз « Ї®звЁ ­ Їа®вЁў. ‘ЇҐаў  п Ї®¤г¬ «, зв® ЇҐаҐ¤® ¬­®© «Ёж®
¤ҐўгиЄЁ, ®¤­ Є®, Ґб«Ё ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп, ®­® ¬®Ј«® Ўл ®Є § вмбп Ё «Ёж®¬ Ї®¦Ё«®©
¦Ґ­йЁ­л. ‚ ЁбвЁ­­ле Єа бЄ е гўЁ¤Ґвм ҐЈ® Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‚ е®«®¤­®¬, Ј®«гЎ®¬
ᢥ⥠Ј §®ў®Ј® д®­ ап «Ёж® Є § «®бм ¬Ґа⢥­­®-Ў«Ґ¤­л¬.
‘ ¬л¬ г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ў ­Ґ¬ Ўл«Ё Ј« § . ‚®§¬®¦­®, Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв®
в®«мЄ® Ј« §  ЇаЁвпЈЁў «Ё Ё ®ва ¦ «Ё ᢥв, ®­Ё Ё Є § «Ёбм в ЄЁ¬Ё ­ҐўҐа®пв­®
®Ја®¬­л¬Ё Ё ᢥઠойЁ¬Ё. Ђ Ўлвм ¬®¦Ґв, ®бв «м­лҐ зҐавл «Ёж , Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
­Ё¬Ё, Ўл«Ё зҐаҐбзга ¬Ґ«ЄЁ Ё ­ҐЎа®бЄЁ. Ќ ўҐа­®Ґ, ¦Ґ­йЁ­  гўЁ¤ «  ¬Ґ­п, в Є
Є Є ив®а  ®ЇгбвЁ« бм, Ё п Їа®иҐ« ¬Ё¬® § ­ ўҐиҐ­­®Ј® ®Є­ .
ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® нв®в нЇЁ§®¤ § Ї « ¬­Ґ ў ¤гиг. ‚­Ґ§ Ї­л© ў§«Ґв ив®ал,
Ї®¤®Ў­® ў§¬лў ­Ёо § ­ ўҐб  ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ⥠ваЁЄҐ, Ґ¤ў  г«®ўЁ¬®