"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 1)" - читать интересную книгу авторауклоняются от работы. Одна банальная история. Стритли и Горинг.
Глава семнадцатая Стирка. Рыба и рыбаки. Об искусстве уженья. Добросовестный удильщик на муху. Рыбацкая история. Глава восемнадцатая Шлюзы. Меня и Джорджа фотографируют. Уоллингфорд. Дорчестер. Эбингдон. Отец семейства. Здесь удобно тонуть. Трудный участок реки. Дурное влияние речного воздуха. Глава девятнадцатая Оксфорд. Представление Монморенси о рае. Наемная лодка, ее прелести и преимущества. "Гордость Темзы". Погода меняется. Река в разных видах. Не слишком веселый вечер. Стремление к недостижимому. Оживленная болтовня. Джордж исполняет пьесу на банджо. Унылая мелодия. Снова дождливый день. Бегство. Легкий ужин, заканчивающийся тостом. РАССКАЗЫ Из сборника "Праздные мысли лентяя". 1889 О праздности. Перевод И. Журавлева О еде и питье. Перевод А. Барановой О памяти. Перевод Н. Хуцишвили Из сборника "Мир сцены". 1889 Герой. Перевод В. Маянц Злодей. Перевод В. Маянц Героиня. Перевод В. Маянц Адвокат. Перевод В. Лифшиц Ребенок. Перевод И. Маненок Крестьяне. Перевод С. Дзенит Старичок. Перевод В. Маянц Из сборника "Дневник одного паломничества и шесть очерков". 1891 Трогательная история. Перевод А. Ройзен Часы. Перевод З. Журавской Из книги "Наброски для романа". 1891 Глава первая. Перевод И. Красногорской Глава вторая. Перевод И. Красногорской Глава третья. Перевод В. Маянц Глава шестая. Перевод В. Маянц |
|
|