"Джером К.Джером. Люди будущего" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ.„¦Ґа®¬.

‹о¤Ё Ўг¤г饣®




----------------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ ‚. ”. Џ
ЃЃЉ 84(7)6-44
„40
’஥ ў «®¤ЄҐ. - ‘ЏЎ.: ЋЋЋ "€§¤ вҐ«мбЄЁ© „®¬ "ЉаЁбв ««"", 2001. (Ѓ-Є 
¬Ёа®ў®© «Ёв.).
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

џ ¤®«¦Ґ­ «оЎЁвм ђ®ббЁо бЁ«м­ҐҐ, 祬 п ҐҐ «оЎ«о, е®вп Ўл в®«мЄ® а ¤Ё вҐе
агббЄЁе ¤а㧥©, Є®в®ал¬Ё п ¬®Јг Ј®а¤Ёвмбп. Ќ  ¬®Ґ¬ Є ¬Ё­Ґ ўбҐЈ¤  Ї®¬Ґй Ґвбп
Ў®«ми®© зҐвлаҐегЈ®«м­л© д®в®Ја дЁзҐбЄЁ© б­Ё¬®Є, Ї®¬®Ј ойЁ© ¬­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм
¬®© ¬л᫨⥫м­л©  ЇЇ а в ­  га®ў­Ґ ўлб襣® ­ Їа殮­Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п
«ЁвҐа вга­®Ј® вў®азҐбвў . ‚ 業вॠҐЈ® ­ е®¤Ёвбп  ЄЄга в­® ­ ЇЁб ­­л©  ¤аҐб,
­  ЇаҐў®б室­®¬  ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ, ЇҐаҐзЁвлў вм Є®в®ал©, ®вЄа®ўҐ­­® ᮧ­ обм,
¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ¤®Ґ¤ Ґв б б®в­п¬Ё Ї®¤ЇЁбҐ© ў®ЄагЈ. Џ®¤ЇЁбЁ нвЁ,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ Ї® бў®Ґ© д®а¬Ґ ­ҐЇ®­пв­го ¤«п ¬Ґ­п Є Ў «ЁбвЁЄг, д ¬Ё«ЁЁ
бЁ¬Ї вЁз­ле агббЄЁе ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­, Є®в®ал¬ Ј®¤  ¤ў  ⮬㠭 § ¤ ЇаЁи« 
¬Ё« п ¬лб«м Ї®б« вм ¬­Ґ, ў Є зҐб⢥ ஦¤Ґб⢥­бЄ®© ®вЄалвЄЁ, нвг
ў®®¤г襢«пойго ўҐйЁжг.
ђгббЄЁ© 祫®ўҐЄ - ®¤­® Ё§ б ¬ле ®з а®ў вҐ«м­ле бгйҐбвў §Ґ¬­®Ј® и а .
…б«Ё ®­ а бЇ®«®¦Ґ­ Є ў ¬, ®­ ­Ґ Ї®Є®«ҐЎ«Ґвбп ўлбЄ § вм ў ¬ нв®, Ё ­Ґ в®«мЄ®
­  ¤Ґ«Ґ, ­® Ё ­  б«®ў е, зв®, Ўлвм ¬®¦Ґв, ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®«Ґ§­® Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў
­ иҐ¬ бв а®¬ Ё бҐа®¬ Ї®¤«г­­®¬ ¬ЁаҐ.
Њл,  ­Ј«®б Єбл, бЄ«®­­л Ј®а¤Ёвмбп бў®Ґо ᤥঠ­­®бвмо. ‚ ®¤­®¬ Ё§ бў®Ёе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© Њ Єб ќ¤Ґ«Ґа а ббЄ §лў Ґв ® ¬ «мзЁЄҐ, Ї®б« ­­®¬ ®в殬 ў «Ґб § 
¤а®ў ¬Ё. Њ «мзЁЄ ў®бЇ®«м§®ў «бп б«гз Ґ¬ Ё гЎҐ¦ « Ё§ ®вж®ўбЄ®Ј® ¤®¬ , Єг¤  ­Ґ
Ї®Є §лў «бп ў вҐзҐ­ЁҐ 楫ле ¤ў ¤ж вЁ «Ґв. Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ Є Є®©-в®
г«лЎ ойЁ©бп, е®а®и® ®¤Ґвл© ­Ґ§­ Є®¬Ґж Ї®бҐвЁ« бв аЁЄ®ў Ё ®ЎкпўЁ« бҐЎп Ёе
¤ ў­® Їа®Ї ўиЁ¬ бл­®¬.
- Ћ¤­ Є® вл ­Ґ в®а®ЇЁ«бп, - Їа®Ўгаз « ®вҐж, - Ё Їгбвм ¬®© п§лЄ
®вб®е­Ґв, Ґб«Ё вл ­Ґ § Ўл« ЇаЁ­ҐбвЁ „а®ў.
ђ § Є Є-в® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм § ўва Є вм б ®¤­Ё¬ §­ Є®¬л¬  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬ ў
®¤­®¬ Ё§ «®­¤®­бЄЁе аҐбв®а ­®ў. ‚ ®ЎҐ¤Ґ­­л© § « ў®иҐ« Є Є®©-в® Ј®бЇ®¤Ё­ Ё
гᥫбп Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в ­ б. ЋЈ«п­гўиЁбм ў®ЄагЈ Ё ўбваҐвЁўиЁбм Ј« § ¬Ё б ¬®Ё¬
ЇаЁп⥫Ґ¬, ®­ г«лЎ­г«бп Ё ЄЁў­г« Ґ¬г Ј®«®ў®о.
- Џа®бвЁвҐ, п ¤®«¦Ґ­ Ї®ЄЁ­гвм ў б ­  ®¤­г ¬Ё­гвг, - ®Ўа вЁ«бп Є® ¬­Ґ
¬®© §­ Є®¬л©, - ¬­Ґ ­ ¤® ЇҐаҐЈ®ў®аЁвм б ¬®Ё¬ Ўа в®¬, б Є®в®ал¬ п ­Ґ ўЁ¤Ґ«бп
Ў®«ҐҐ ЇпвЁ «Ґв.
Ћ­ ¤®Є®­зЁ« бў®© бгЇ Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЎвҐа гбл. ‡ вҐ¬ ўбв « Ё, Ї®¤®©¤п Є
гЇ®¬п­г⮬㠣®бЇ®¤Ё­г, Ї®¦ « Ґ¬г агЄг. Ћ­Ё ЎҐбҐ¤®ў «Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Ї®б«Ґ
祣® ¬®© ЇаЁпвҐ«м ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ.
- ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббзЁвлў « гўЁ¤Ґвмбп б Ўа в®¬ б­®ў , - § ¬ҐвЁ« ®­, - Ўа в