"Джером К.Джером. Следует ли женатому человеку играть в гольф?" - читать интересную книгу автора

Через несколько месяцев они встретились снова.
- Ты был прав, Джейми! - жизнерадостно закричал священник. - Они
здорово мешали друг другу, гольф и служение Господу; я послушался твоего
совета и бросил его.
- В таком случае, зачем тебе понадобился этот чехол с палками? -
осведомился Джейми.
- Зачем мне палки? - повторил в недоумении Тэммас. - Разумеется, для
того, чтобы играть в гольф. - Тут он понял, в чем дело. - Спаси тебя
Господь, парень, - воскликнул он, - уж не взбрело ли тебе в голову, что я
бросил гольф?
Понятие игры англичанину недоступно. Он превращает спорт в пожизненную
каторгу, принося ему в жертву свою душу и тело. Можно перефразировать
знаменитое, но неизвестно кому принадлежащее изречение следующим образом:
курорты Европы обязаны половиной своих доходов спортивным полям и площадкам
в Итоне и тому подобных местах. В швейцарском или немецком санатории на вас
обрушиваются чудовищно толстые мужчины и толкуют вам о том, что некогда они
были призовыми спринтерами или защищали честь своих университетов в
состязаниях по прыжкам в высоту, - теперь эти люди цепляются за перила и
стонут, взбираясь по лестнице. Чахоточные мужчины между приступами кашля
рассказывают о голах, забитых ими в те времена, когда они были блестящими
хавбеками или форвардами. Бывшие боксеры-любители, выступавшие некогда в
легком весе, а теперь напоминающие телосложением массивные американские бюро
с выдвижной крышкой, загоняют вас в угол бильярдной и, недоумевая, почему
они не могут подойти к вам так близко, как им хотелось бы, шепотом излагают
секрет того, как избегнуть удара снизу посредством быстрого ухода назад. На
больших дорогах Энгадина то и дело встречаются немощные теннисисты,
одноногие конькобежцы, отечные наездники, ковыляющие на костылях.
Эти люди достойны всяческого сожаления. Книги для них бесполезны,
потому что за всю свою жизнь они выучились читать только спортивные газеты.
В молодости они не слишком утруждали свой мозг и, по-видимому, утратили
самую способность мыслить. Они безразличны к искусству, а природа может
предложить им лишь то, к чему они более не пригодны. Одетые снегом горы
напоминают им, как некогда они отважно спускались с вершин на санках;
неровный луг наводит на грустные мысли о том, что они не в состоянии больше
держать в руках палку; сидя у реки, они рассказывают вам о лососе, которого
им удалось подцепить прежде, чем они подцепили ревматизм; птицы лишь
вызывают у них тоску по ружью; музыка воскрешает в памяти крикетное
состязание, происходившее много лет назад под бодрящие звуки местного
оркестра; живописное кафе со столиками под виноградными лозами будит горькие
воспоминания о пинг-понге. Жалко их, конечно, но рассказы их не очень-то
занимательны. Человеку, у которого кроме спорта есть и другие интересы в
жизни, их воспоминания просто скучны, а беседовать друг с другом они не
желают. Очевидно, они не совсем верят друг другу.
Мало-помалу наши спортивные игры начинают перенимать иностранцы; будем
надеяться, что наш пример послужит им предостережением и они сумеют
остановиться вовремя. Пока что их отношение к спорту вряд ли можно назвать
слишком серьезным. Футбол приобретает в Европе все большую популярность.
Однако французы все еще не отказались от мысли, что наилучшим ударом
является тот, от которого мяч взлетает высоко в воздух, после чего его
следует принять на голову. Француз охотнее сыграет головой, чем забьет гол.