"Джером К.Джером. Миссис Корнер расплачивается" - читать интересную книгу авторапостели. У его ног валялись осколки пивной кружки и стакана. Яркий узор на
скатерти говорил о том, что горчица из опрокинутого судка смешалась с раздавленным яйцом. Непонятная тяжесть и шум в голове заставляли искать объяснения. Вывод напрашивался такой, что кто-то пытался приготовить из мистера Корнера салат, и этот кто-то сильно приналег на горчицу. Тут какой-то шум за дверью приковал внимание мистера Корнера. В дверях показалось лицо мисс Грин. Оно хранило зловеще-строгое выражение. Мистер Корнер поднялся. Мисс Грин бесшумно вошла и, притворив за собой дверь, прислонилась к ней спиной. - Я полагаю, что вы знаете все: все, что вы натворили, - произнесла мисс Грин в виде вступления. Она говорила замогильным тоном, от которого у бедного мистера Корнера мурашки пошли по телу. - Я начинаю кое-что вспоминать, но не... не вполне ясно, - признался мистер Корнер. - Вы вернулись домой пьяным, совсем пьяным, - сообщила ему мисс Грин. - Было уже два часа ночи. Вы шумели так, что, наверное, разбудили полквартала. Жалобный стон сорвался с его запекшихся губ. - Вы потребовали, чтобы Эми приготовила вам горячий ужин. - Я потребовал! - мистер Корнер начал разглядывать стол. - И... и она приготовила его? - Вы были такой буйный, - объяснила мисс Грин, - что мы все трое перепугались. представить, что всего несколько часов тому назад он был страшен и она сама его боялась. Только приличие удержало ее от того, чтобы не рассмеяться ему прямо в лицо. - Пока вы сидели здесь, ужиная, - продолжала безжалостно мисс Грин, - вы заставили ее принести вам все расходные книги. Мистер Корнер уже перешел ту грань, когда что-либо могло удивить его. - Вы отчитали ее за неумелое ведение хозяйства. Тут в глазах подруги миссис Корнер мелькнул лукавый огонек. Но в данную минуту перед глазами мистера Корнера могла сверкнуть молния, и он бы ее не заметил. - Вы сказали, что она делает ошибки в сложении, и заставили ее повторять вслух таблицу умножения. - Я заставил ее... - мистер Корнер говорил бесстрастным тоном человека, заинтересованного исключительно в получении нужной информации. - Я заставил Эми повторять таблицу умножения? - Да, умножения на девять, - подтвердила мисс Грин. Мистер Корнер опустился на стул. Его остановившемуся взору представилось самое мрачное будущее. - Что же теперь делать? - произнес он. - Она меня никогда не простит, я знаю ее. А вы не шутите? - вскричал он с внезапным проблеском надежды. - Я действительно все это проделал? - Вы сидели на том же стуле, где сидите сейчас, и ели яичницу, а она стояла перед вами и повторяла вслух таблицу умножения. Наконец, увидев, что вы заснули, я уговорила ее пойти спать. Было уже три часа ночи, и мы |
|
|