"Гэри Дженнингс. Рано или поздно или никогда-никогда" - читать интересную книгу автора

никогда не забуду эти выпученные белки глаз на черных лицах! Маккаби
разглядывал меня так же внимательно и недоверчиво, как туземцы. Некоторое
время он не мог произнести ни слова, потом наконец выдавил из себя:
- Дьявол! Неудивительно, что ты виргинец, бедняжка.
Аборигены столпились вокруг меня, тыча пальцами и что-то лепеча.
Некоторые пытались замерить приспособление, словно собирались сделать себе
такое же. В конце концов мне все это надоело, и я спросил своего
переводчика, который все еще ошеломленно таращился на меня, из-за чего
поднялась такая суматоха.
- Они никак не могут решить, кто вы: хвастун или мошенник. Признаться
честно, и я тоже.
Тогда я рассказал ему об операции, которую мне пришлось сделать, чтобы
соблюсти обычаи анула. Маккаби перевел мои слова членам племени. Туземцы
понимающе кивнули друг другу, затараторили еще громче, а потом один за
другим стали подходить ко мне и гладить меня по голове.
- Они одобряют мой поступок? - удовлетворенно поинтересовался я.
- Они считают, что вы сумасшедший, как кукабарра[18],- откровенно
заявил Маккаби. - По их поверьям, тому, кто приласкает дурака, непременно
повезет.
- Что?
- Посмотрите внимательно на своих овечек, - посоветовал мой спутник. -
И вы увидите, что обрезание у них давным-давно вышло из моды.
Приглядевшись, я понял, что Маккаби прав. В моем мозгу всплыли
недостойные христианина ругательства, которые я с радостью адресовал бы
майору Мэшворму. Чтобы взбодриться, я предложил Маккаби еще раз попытать
счастья с бусами. Не знаю, что мой переводчик сказал туземцам, но все племя
устремилось к грузовику. Возвращаясь, каждый из них тащил по две пригоршни
бусин.
Некоторые из них сделали по два или три захода. Я был доволен.
На землю опустились короткие тропические сумерки. Расположившись среди
акаций, анула разожгли костры для приготовления пищи. Я понимал, что сегодня
больше ничего не добьюсь, поэтому мы с Маккаби тоже развели костер и
повесили над ним походный котелок. Едва мы приступили к еде, один из
аборигенов подошел ко мне и, улыбаясь, протянул кусок коры, на котором
лежала какая-то местная пища. Что бы это ни было, оно неприятно подрагивало,
и я тоже содрогнулся от отвращения.
- Жир эму, - пояснил Маккаби. - Их любимое лакомство. Это они так
благодарят вас за бусы.
Я был в восторге от его слов, однако из-за тошнотворного вкуса и запаха
деликатес не лез мне в горло. Я чувствовал себя так, словно передо мной
поставили целую миску слизи.
- На вашем месте я бы поскорее заканчивал с едой, - посоветовал
Маккаби, который успел побывать у костров туземцев. - Скоро анула поймут,
что бусы ни на что не годятся, и отберут угощение.
- Что?
- Они варят стекляшки уже два часа, но те не стали ни капельки мягче.
- Они едят бусы?
Видя, что я испугался, Маккаби сжалился и заговорил со мной почти
ласково:
- Преподобный, эти ребята живут, чтобы набить себе брюхо, потому что