"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу авторапоставила рядом с ним чемодан, парень заговорил первым:
- Простите, у меня не лады с английским, но... - он замялся. - Ваш английский вполне хорош. - Пейтон поощрительно улыбнулась. - Мне показалось, вы хотите у меня что-то спросить, - он вопрошающе посмотрел на нее. - Видите ли, - Пейтон перешла на доверительный тон, - я впервые в Антверпене, никого знакомых, и я оказалась в затруднительном положении. Увидела вас и подумала, может, вы... Парень наморщил лоб, видно, предпринимая усилия, чтобы понять собеседницу. Пейтон подняла брови. Лет пятьдесят-шестьдесят назад английский в Европе знали немногие. Теперь положение изменилось, а среди молодежи по-английски говорит каждый второй. Однако, судя по всему, этот парень в английском не очень силен. Возможно, он из рабочих. - Вы... что-то ищете? - наконец выдавил он из себя. - Прачечную. Хотела отдать кое-что в стирку. Но когда увидела вас... - голос Пейтон стал притягательным. Парень потряс головой и недоуменно пожал плечами. - Чего вы хотите? Пейтон вздохнула. Придется проявить активность самой, непривычная роль для женщины. - Мне кажется, мы с вами родственные натуры, - вкрадчиво сказала она, - и могли бы весело провести время. Вы понимаете, что я имею в виду? Пейтон смутилась и выжидательно посмотрела на парня. По тому, как он хмыкнул, стало ясно, что ее поняли. Парень выпустил из ноздрей дым, бросил окурок на тротуар и, растирая его ногой, медленно произнес: пристальным взглядом с головы до пят, затем шмыгнул носом и потянулся за поставленным на тротуар рюкзаком. Надев лямки на плечи, он зашагал прочь, растворяясь в сером промозглом воздухе. Пройдя несколько шагов, он обернулся и, усмехнувшись, добавил: - Мадам, вы годитесь мне в матери. Вам не меньше пятидесяти. Глава вторая Впервые это - что она позже расценила как "бес попутал" - случилось с ней в двадцать шесть лет, когда она была замужем уже третий год. Она летела в Бразилию. Самолет был забит до отказа, и каждый пассажир, втиснутый в кресло, казался улиткой, выглядывающей из раковины. Место Пейтон оказалось в самом конце салона, рядом с проходом. Кресло у иллюминатора уже было занято коренастым чернявым мужчиной. Его лицо было изрыто оспой и походило на лунную поверхность после метеоритной атаки. Мужчина казался невозмутимым, видно, давно смирившись с непривлекательной внешностью. Пейтон еле втиснулась в кресло и посчитала, что оно меньше других. Пожалуй, оно походило на камеру в бангкокской тюрьме, а может, было особой конструкции, дававшей возможность снять скрытой камерой забавный эпизод для популярной юмористической передачи. По другую сторону прохода сидела тучная женщина, чьи оплывшие телеса растекались даже по подлокотникам. Ее глаза - ни дать ни взять изюминки в пышном тесте - хитро поблескивали. Несмотря на прозвучавшую просьбу занять |
|
|