"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу автора

Глава четвертая

Выйдя замуж, Пейтон сочла, что ей сказочно повезло. Женившись на ней,
Барри купил квартиру в Верхнем Уэст-сайде, престижном респектабельном районе
Нью-Йорка. К тому же Барри имел доходную уважаемую специальность - он был
дантистом, совмещающим лечение с протезированием зубов. Выйдя за него замуж,
Пейтон смогла оставить докучливую работу, не приносившую достойного
заработка.
До замужества она жила в жалкой лачуге в пригороде Бостона, ютясь в
одной комнате с матерью, после того как Донни, ее непутевый брат,
возвратился домой, отсидев за жульничество в тюрьме. В семье, и так еле
сводившей концы с концами, появился нахлебник, лишний и весьма прожорливый
рот. Донни бездельничал, хотя и уверял, что ищет работу. На самом деле он
целыми днями пялился в телевизор и смолил сигареты.
В конце концов Нелл, у которой ее единственный сын вечно ходил в
любимчиках, устроила Донни в кулинарную школу, потратив на это почти все
свои сбережения. Нелл рассчитывала, что Донни, если даже не сможет
устроиться на работу, по крайней мере, сумеет после окончания школы заменить
ее у плиты и накормить уставших за день на службе мать и сестру.
Но только Нелл просчиталась. Окончив школу, Донни поступать на работу
не собирался, а его стряпня доводила до тошноты. Правда, Нелл руки не
опустила, начав штудировать объявления. Повара требовались повсюду, но Донни
упорствовал, говоря, что не пойдет работать в грязную забегаловку, а в
ресторан не возьмут на работу бывшего заключенного, так что туда нечего и
соваться.
Старшие сестры Пейтон, Кэти и Бренда, давно сбежали из дому, заявив,
что им надоело занудство матери, которая каждый вечер вздыхает о мебели,
проданной за гроши, а на поверку оказавшейся немыслимо дорогой. Истинную
стоимость мебели вся семья узнала из передачи по телевизору, которая велась
с аукционных торгов. Увидев на экране свое былое имущество, Нелл пришла в
тупое недоумение, а когда до нее дошло, что мебель продали за четыреста
тысяч долларов, ее чуть не хватил удар. Эта мебель - рухлядь, по мнению всей
семьи, - досталась Нелл по наследству, но эта рухлядь действовала на нее
угнетающе, тяготила, давила, а дети сначала просто опасались ее. Да и какие
другие чувства мог испытать ребенок, глядя на темный комод на ножках,
мрачные тяжелые стулья и огромный письменный стол, который Нелл, вероятно,
из суеверного уважения называла лишь по-французски: secretaire l'abbatoir.
По словам Нелл - которая страдала психическими расстройствами, не раз
приводившими ее на больничную койку и в конце концов доконавшими, - их
далекие предки прибыли в Америку из Европы вместе с первыми колонистами на
вошедшем в историю паруснике "Мэйфлауэр".
Знакомству с Барри предшествовало немаловажное обстоятельство: Пейтон,
устав от домашних дрязг, переселилась в городскую квартиру, которую снимала
вместе с несколькими девицами того же достатка, что и она.
Одна из этих девиц, разбитная, с немыслимыми кудряшками, почти каждый
вечер приводила с собой парня, всякий раз нового, и, никого не стесняясь,
укладывалась с этим парнем в постель, чтобы предаться страстной любви с
неизменными стонами. Другая - кожа да кости - беззастенчиво опустошала чужие
кастрюли, видно, для того, чтобы не упасть на работе.
Да и сама квартира оказалась неважной: летом в ней было жарко, а зимой