"Рой Якобсен "Стужа" " - читать интересную книгу автораотгребла в сторону несколько песчинок. - Видишь?
- Вижу. - На свете столько же людей, сколько песчинок на берегах Лангафьорда. Гест долго смотрел на песчинки, потом спросил: - Почем ты знаешь? - Ну, это всем известно, - ответила Аслауг. Гест еще посидел-подумал, ему и в это не верилось, но мысль была любопытная, и перечить он не стал. В конце концов они продолжили поиски, и Аслауг нашла водяное колесо. Правда, оно дало трещину, но Гест вырезал парочку деревянных гвоздей и все поправил. Потом они установили колесо на место, между четырех гладко обкатанных камней, и посидели на берегу, глядя на его однообразное круженье, пока у Геста, размышлявшего о песчинках, о людях и историях, голова не пошла кругом и он не начал клевать носом. Тогда Аслауг сказала, что надо вернуться домой и лечь, пока другие не проснулись, а отцу не говорить ни слова. - С какой стати не говорить-то? - спросил Гест. Аслауг закатила глаза: - А чтоб посмотреть, умеешь ли ты хранить секрет. Три дня спустя Торхалли зашел к Гесту в ягнячий загон. - Водяное-то колесо опять на месте, - сказал он. - Не ты ли его отыскал? - Нет, - отвечал Гест, продолжая плести из прутьев перегородку. Отец не уходил, смотрел на него. - Кто же его нашел? - Не знаю, - сказал Гест. Три долгих дня миновало, и наконец-то его - Может, Аслауг? - спросил отец. - Не знаю, - повторил Гест. - Но не я, меня это колесо не интересует, проку от него никакого. И Торхалли, по обыкновению, сказал: - Н-да, ты у нас не чета другим детям. Гесту очень хотелось ответить, что Аслауг тоже им не чета, ведь все это из-за нее и из-за тебя, потому как не знаешь ты, что историй на свете столько же, сколько людей и песчинок. Но вслух он не вымолвил ни слова. Стоял спиной к отцу, заплетал перегородку. Славно поработал, перегородка вышла на диво. Было ему тогда восемь лет. Изо дня в день все семейство тяжко трудилось, иной раз и голод терпело и прочие бедствия, когда, к примеру, по весне начинался падеж скота, но вдобавок здешнюю округу омрачала еще одна тень - могущественный хевдинг,[2] что жительствовал в Бьярнархавне, на северном берегу полуострова Снефелльснес, на полночь от Йорвы, в дневном конном переходе оттуда. Имя хевдинга было Арнгрим сын Торгрима, в народе же его прозвали иначе, потому что видели от него одни только лихие напасти: Вига-Стюр, "vig" значит "битва" и "убийство", a "styr" - "война, распря", ведь посеянные им кровавые раздоры охватили половину Исландии. Стюр грабил и убивал где вздумается, да еще и хвастал, что никогда не платит виру[3] он принадлежал к знатному роду и имел множество друзей, а таким людям все бесчинства с рук сходят. Вдобавок и денег, и скота, и земли у него было немерено-несчитано. |
|
|