"Джанет Иванович. Разок за деньги или деньги всему начало ("Стефани Плам" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ммммм. Ну, я конфисковала ее.
- Ты ЧТО СДЕЛАЛА?
Я нажала на кнопку и выключила телефон, прежде чем разговор дошел до
смертельных угроз. Фургон исчез за два квартала от участка, а я продолжила
путь с моим НЯС, который все еще сладко спал.
Полицейский департамент Трентона приютился в трехэтажном кирпичном,
похожем на куб здании, демонстрирующим своим видом, что Умный Поросенок (из
сказки "Три поросенка" - Прим. пер.) подбирается к муниципальной
архитектуре. Явно находящаяся на самом дне пищевой цепочки, полицейская
штаб-квартира была несколько вычурной и торчала в окружении гетто, а такое
местоположение почти наверняка гарантирует, что истребление будет наиболее
предпочтительным способом ее деятельности.
Участок земли, примыкающий к зданию, был огорожен цепью и образовывал
парковку для полицейских автомобилей и фургонов, служащих, копов и жителей.
Непоколебимо стоящий ряд домов и магазинчиков, типичных для этого
района, противостоял парадному входу в полицейское управление: Морепродукты
Джамбос, бар с неразборчивым названием и зловещими металлическими решетками
на окнах, бакалея на углу, рекламирующая РС Колу, Модные Шляпки Лидии,
магазинчик подержанной мебели с пестрой коллекцией стиральных машин,
выставленных на тротуаре, и Святая Обитель.
Я подъехала к участку, сняла трубку, набрала номер диспетчера и
потребовала прислать помощь для заключения под стражу. Мне дали инструкции
отправиться к охраняемому черному ходу, где некто в форме будет меня ждать.
Я направилась к означенной двери и дала задний ход в сторону проезда,
располагая Кларенса поближе к зданию. Я не увидела никого в форме, поэтому
позвонила снова. Мне прямо посоветовали не гнать волну. Им легко было
говорить - они-то знали, что им делать.
Несколькими минутами позже Безумный Карл Констанца высунул свою голову
из двери. С Карлом я принимала причастие помимо других вещей.
Он с подозрением покосился на Кларенса.
- Стефани Плам?
- Привет, Карл.
Он ухмыльнулся.
- Мне сказали, тут какая-то заноза в заднице.
- Это, должно быть, я, - подтвердила я.
- Это что за Спящая Красавица?
- Это НЯС.
Карл приблизился, чтобы рассмотреть получше.
- Он умер?
- Не думаю.
- Воняет как труп.
Я согласилась.
- Его стоит прикончить. - Я потрясла Кларенса и прокричала в ухо. -
Пошли. Пора просыпаться.
Кларенс подавился слюной и открыл глаза.
- Где я?
- Полицейский участок. Все на выход.
Пьяница тупо уставился на меня бессмысленным взглядом, и уселся
безмолвно, неподатливый, как мешок с песком.