"Тацудзо Исикава. Свое лицо (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

наличными деньгами, было обнесено медной решеткой. Три молодые женщины ловко
орудовали пачками ассигнаций. Я сел на скамейку перед окошечком и, сделав
вид, что дожидаюсь своей очереди, стал присматриваться к обстановке. Правая
рука сжимала в кармане камень.
Выждав, когда клиент, получивший деньги, удалится, а охранник
направится в противоположную сторону, я повернулся к окну за спиной кассирши
и бросил камень. Раздался грохот, посыпались осколки. В этот миг я просунул
через окошечко руку и, схватив пачку ассигнаций, бросился к дверям, на ходу
засовывая ее в карман. На улице меня поджидал мопед. Я с разбегу прыгнул в
седло, одним духом спустился с холма и, проскользнув в потоке машин, выехал
прямо на зеленый свет, затем свернул в переулок налево, потом направо,
сделал большой круг и снова оказался на вершине того же холма. Тут я
замедлил ход, чтобы не привлечь внимание, и вскоре оказался за городом. Пока
все шло по плану. Промчавшись километров двадцать, я заметил большой храм, в
роще позади него я снял номерной знак, тщательно стер с машины отпечатки
пальцев и столкнул ее в стоячую воду заброшенного пруда. Наблюдая за
маслянистым пятном, расходящимся на поверхности воды, я вынул пачку и стал
считать деньги. Оказалось всего восемьсот тысяч иен в десятитысячных
банкнотах.
Приближалась ночь, какое-то чувство подсказывало мне, что возвращаться
домой опасно. Я пошел к Мари. Пришлось пообещать, что мы поленимся в самое
ближайшее время, и меня с радостью оставили па ночлег. О, то была самая
страстная ночь, проведенная с этой женщиной. Но именно ей предстояло быть и
последней в нашей жизни. Конечно, я ничем не выдал своих истинных намерений,
преступник обязан беречь свое одиночество во имя собственной безопасности. Я
знал, что нет ничего опаснее таких связей. Недаром скрывающихся преступников
часто обнаруживают у их родственников или знакомых. Это была счастливая ночь
и для Мари. Как, оказывается, немного надо для счастья, если его можно
ощутить даже в момент, когда все ложь и фикция!
Этой ночью во мне впервые заговорило чувство жалости к одинокой Мари.
Я бодрствовал, в то время как она безмятежно спала, уткнув голову в мое
плечо. Видимо, она успокоилась, решив, что отныне ей есть на кого
положиться. Перед моими глазами всплывала картина того, что произошло днем.
Да, я украл деньги. Деньги из банка. Но ведь они принадлежит множеству
разных людей, и установить, кто именно их владелец, невозможно. Банк лишь
временный их хозяин. Деньги должны быть возвращены вкладчикам. Кто именно из
них пострадавший, установить невозможно. Банк своего рода уполномоченный
этих пострадавших.
Обладание вещами не больше чем видимость. Вещи то и дело перемещаются
от одного человека к другому, таково уж их свойство. Если А проявил
неосторожность, вещь перейдет к В, а стоит тому зазеваться - и она уже
переместилась к С. Таков постоянный процесс перемещения, и моя кража всего
лишь одно из его звеньев.
Конечно, этот процесс подчиняется определенным правилам: купля-продажа,
наследование, подношения... Вещи перемещаются в силу присущего им свойства,
но и сами люди могут перемещать их по собственной воле. Значит, перемещение
вещей - это норма, а не отклонение от нее.
К незаконным способам перемещения следует в первую очередь отнести
грабежи и кражи. Закон запрещает такие способы перемещения, но не в его
силах отменить само перемещение как основное свойство вещи. Таким образом, с