"Тацудзо Исикава. Свое лицо (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

сегодняшней ночи я был для нее чужим, и она отдавалась этому чужому. Значит,
и она впервые нарушила обет целомудрия.
Настало утро, я поднял Мари и заставил ее покинуть гостиницу раньше
меня. Ее ждала служба. Но если говорить откровенно, я больше не нуждался в
ней, она только бы путалась у меня под ногами. Я хотел сегодня же бежать на
Кюсю. Что будет дальше, неизвестно, а пока - бежать немедленно.
Вскоре после одиннадцати я вернулся домой. Я поднимался по лестнице,
когда за моей спиной появились двое, и я услышал вежливый голос:
- Простите, не вы ли будете господин Мурата? Мурата Синдзи?
Все произошло очень просто. Я попробовал вступить в перебранку, но это
была пустая затея. Как они выследили меня, не знаю, но им было известно все:
и то, что я удалил родимое пятно, и то, что присвоил чужое имя. Машина
увозила меня в неизвестность, а я все еще продолжал жить воспоминаниями о
минувшей ночи. Вчера мне все казалось комедией, сейчас же, после ареста, я
вдруг понял, что это была самая прекрасная из всех пережитых мною ночей. Вот
он, последний миг свободы, подумал я, и снова ощутил прилив жалости к Мари.
Сколько еще лет мне предстоит прожить вдали от женского существа. Непонятно,
почему наказание преступника принимает форму изоляции его от другого пола.
Не является ли это деянием варварским, попирающим основные права человека?
Преследуя цель ограничить свободу действий, у преступника отнимают заодно и
его сексуальную свободу... Машина мчалась по центральным улицам в самый
разгар дня, я сидел с наручниками на руках, а в голову лезли какие-то
дурацкие мысли. Признаться, я находился в смятении, и, видно, в голове моей
все перемешалось.

Хотя газеты писали об ограблении банка, мое преступление было
квалифицировано как кража. В зале суда мне довелось еще раз встретиться с
Мари. Я был подсудимым, она - свидетелем. Не знаю, получилось ли это
случайно или нет, но только Мари была в том же сером платье, что и в ту ночь
в отеле. В полутемном зале суда ее кожа казалась особенно белой. В тот день
Мари держалась великолепно.
- Знаете ли вы подсудимого?
- Нет, не знаю, - четко ответила она на вопрос судьи.
Тот был несколько озадачен и снова повторил:
- Знаете ли вы человека по имени Мурата Синдзи?
- Да, знаю.
- В каких отношениях находились вы с этим человеком?
- Никаких особых отношений не было. Мы просто знакомы.
- Но разве находящийся перед вами подсудимый не Мурата Синдзи?
- Нет, не он, - ответила Мари достаточно решительным тоном.
- В таком случае вам, должно быть, известен человек по имени Харада
Кэнъити?
- Нет, не известен.
- Вам, очевидно, известно, что, совершив преступление, Мурата Синдзи,
желая замести следы, сделал пластическую операцию, изменил свою внешность,
удалил родимое пятно и присвоил себе имя Харада Кэнъити? Вы можете
засвидетельствовать, что находящийся здесь подсудимый является изменившим
свою наружность Мурата Синдзи?
- Нет, я никогда не видела этого человека.
- Значит, вам ничего не известно о том, что Мурата Синдзи совершил