"Джон Ирвинг. Человек воды" - читать интересную книгу автора

918, Айова-авеню
Айова-Сити, Айова
20 сент., 1969

Мистеру Кутберту Беннетту
И. о. управляющего "Пиллсбери-Эстэйт"
Мэд-Индиан-Поинт
Джорджтаун, Мэн

Мой дорогой Коут!
Как ты справляешься со своими семнадцатью ванными комнатами, после того
как все обитатели Пиллсбери оставили на тебя свою
водопроводно-канализационную сеть?
Решил ли ты, в какой из хозяйских спален с видом на море ты проведешь
эту зиму?
Бигги и я страшно благодарны за твои заверения семейству Пиллсбери, что
мы не нанесли ущерба лодочному домику в Пиллсбери. Эта чудесная неделя была
просто райским отдыхом, к тому же возможностью сбежать от моих предков.
С моими предками лето вышло довольно забавное. Летом Огромная Кабанья
Голова представляет собой обычную сцену - курорт для умирающих, которые,
кажется, искренне верят, будто три месяца жизни на соленом морском воздухе
защитят их легкие от следующей зимы. Как всегда, летом дела моего отца идут
на поправку. Как-то он сказал мне о стариках одну вещь: их мочевые пузыри
отходят первыми. Просто урологический рай на Нью-Хэмпширском побережье!
Для моего старика было просто подвигом впустить нас на июль и август в
подвальный этаж своего дома. Со времени лишения меня наследства моя мать,
видимо, преисполнилась самыми нежными чувствами к внуку; их приглашение
погостить летом объяснялось, скорее всего, мамашиным желанием видеть Кольма,
а не меня с Бигги. Да и отец, кажется, смягчился в отношении своего прежнего
финансового ультиматума, хотя для меня это не намного лучше, чем полный
разрыв отношений. К тому же он предоставил нам подвальный этаж.
Когда мы собрались обратно домой, наш добродетельный доктор произнес
речь: "Давайте жить дружно, Фред. Уже четыре года ты пытаешься жить
самостоятельно, и, должен признать, ты произвел на меня впечатление. Давай
подождем, пока ты получишь свой диплом доктора филологии. Я думаю, что мы с
мамой сможем помочь вам с Бигги и маленьким Кольмом свить свое гнездо. Этот
малыш - отличный парень".
А мама поцеловала Бигги (пока не видел отец), после чего мое семейство
отправилось обратно в Айова-Сити. Три запасные шины и два ремня для
вентилятора прибыли позже, когда мы вернулись в нашу одноэтажную коробку
военной постройки. Мой старик не дал нам даже пару монет, чтобы оплатить
проезд.
Из-за этого я вынужден обратиться к тебе с огромной просьбой, Коут, -
было бы здорово, если бы ты смог подкинуть мне немного деньжат. Счет за одну
только поездку составил двадцатку, а я не оплатил даже кредитную карточку
компании за проезд на восток в июле. К тому же в Мичигане, Индиана, мы
останавливались в "Холлидэй-Инн экспириенс", что, вероятно, будет означать
аннулирование моей кредитной карты.
Но! В этом темном царстве есть тонкий луч света. Руководитель моей
диссертации, доктор Вольфрам Хольстер, предоставил мне небольшую сумму из