"Клиффорд Ирвинг. Мистификация " - читать интересную книгу автора

надувательству.
Следующие несколько часов мы провели, топчась на одном месте, обсасывая
тему с разных сторон, время от времени заостряя внимание на новом ракурсе
или анализируя вновь возникшую проблему. Мы походили на золотоискателей,
снова и снова просеивающих одну и ту же землю в поисках самородков.
Полшестого вечером я отвез Дика в аэропорт.
Приехав домой, я вскарабкался по наружной лестнице в студию Эдит и
спросил ее про паспорт. Она стояла на коленях, заканчивая картину, лежавшую
на полу, добавляла мазок то тут, то там, затем отползала назад, склонив
голову, чтобы проанализировать получившийся эффект.
- Не помню, куда я его дела, - ответила жена. - Посмотри в старом
чемодане. Он лежит в комнате Недски. Может, там... - не закончив фразы, она
слегка нагнулась вперед и мазнула ярко-зеленой кистью по центру,
удовлетворенно хмыкнув.
В старом чемодане паспорта не оказалось. В столе тоже, и под старыми
прадедушкиными часами, где мы иногда прятали деньги и драгоценности. В конце
концов я нашел его в спальне под грудой всяких приспособлений для
художников, которые достались мне после смерти отца. Лишний швейцарский
паспорт появился из-за любопытной путаницы, произошедшей в 1968 году, и
поначалу никто из нас не мог вспомнить подробностей, предшествовавших его
появлению.
- Постарайся, - попросил я Эдит. - Это важно.
- Теперь вспомнила, - ответила она, немного подумав. - Все очень
просто. Мой первый швейцарский паспорт был выдан на имя Эдит Розенкранц.
Когда я развелась, то получила новый, уже со своей фамилией, Эдит Соммер.
Потом вышла замуж за тебя, и пришлось менять паспорт в третий раз, на Эдит
Ирвинг. Но в новый документ мне должны были поставить пожизненную
американскую визу. А потом в тот же год заболел мой отец, и надо было срочно
лететь в Гмунд. А паспорт я уже отдала американцам для оформления визы. Но
мне срочно надо было в Германию, помнишь, отец был очень болен?
Удостоверение личности лежало в посольстве, поэтому никаких поездок. Ты
позвонил в американское консульство, и они сказали, что все уже выслали по
почте. Тогда я полетела в швейцарское консульство в Барселоне, объяснила
ситуацию, и там мне сделали новый паспорт, чтобы я смогла поехать в Гмунд.
Не знаю, поняли ли они суть проблемы, но были очень милы. Когда я вернулась
обратно, пришел американский паспорт. Я забыла отправить его обратно.
Видишь? Все просто.
- Верю тебе на слово, - ответил я.
Неожиданно в гостиную ворвались Недски и Барни, намереваясь приступить
к ежевечерней возне с игрушками. Момент объяснить Эдит подробности замысла
был упущен, так что пришлось ждать целый час, пока не пришла Рафаэла и не
увела детей ужинать в другую часть дома. Тогда я и объяснил Эдит, что в том
случае, если мы все-таки ввяжемся в аферу с Хьюзом, нам придется открыть в
Швейцарии счет на имя Х.-Р. Хьюз.
- Тут самое главное - это "если".
- Дорогой, - сказала она. - Я слишком хорошо тебя знаю. Нет уже никаких
"если". Краем уха слышала ваши с Диком разговоры. Ты был такой
взволнованный, таким я тебя никогда не видела. Ты знаешь, что сделаешь это.
- Ну, - признал я, - посмотрим, насколько далеко можно зайти с таким
планом. В любом случае, если мы все же решимся, ты не возражаешь против