"Уильям Айриш. Умереть бы раньше, чем проснуться" - читать интересную книгу автора

- Куда он ушел? - спросил я.
Между всхлипами прорывался только какой-то писк.
- Не-е-е... знаю, - наконец смогла она сказать.
- А давно ты его не видела?
- Как лу-у-на вы-ы-шла.
- Он ушел из дома?
- Кажется, я слышала его шаги на дворе.
- Может, он совсем ушел, - сказал я с надеждой.
- Нет... Он сказал, что пойдет копать яму... и что потом вернется...
для того, чтобы... чтобы...
- Для чего?
- Чтобы зарезать меня своим ножом. Он вырвал у меня волос и попробовал
на нем этот нож, хотел проверить, хорошо ли он наточен.
Непередаваемый ужас охватил нас, и мы стали озираться вокруг.
- Пошли отсюда! Ты идти можешь? - спросил я.
- У меня ноги онемели, - пожаловалась Дженни.
Она попыталась встать, и одна нога у нее подвернулась. Я ее поддержал,
чтобы она не упала.
- Обопрись на меня, - посоветовал я.
Мы вышли из комнаты, спустились по лестнице и попали в холл, освещенный
луной. Если бы нам удалось выбраться отсюда!
Мы шли, изо всех сил стараясь не шуметь, постепенно боль в ногах у
Дженни утихла, и нам все легче становилось продвигаться вперед.
- Осторожней, не шуми, может, он где-то здесь нас поджидает, -
прошептал я.
Вдруг случилось то, чего я боялся. Резкий треск, похожий на выстрел из
пистолета, словно парализовал нас. Доска, на которую мы наступили, треснула
и расщепилась пополам. И хуже всего было то, что моя нога застряла в этой
деревяшке и я никак не мог ее вытащить.
Мы пыхтели, как целый полк солдат, стараясь освободить мою ногу из
этого неожиданного капкана; я так застрял, что даже стащив башмак, не смог
ее вытащить.
В конце концов мы сдались и сели на предпоследнюю ступеньку, смирившись
со своей участью... и стали ждать.
- Дженни, уходи одна, - предложил я. - Уходи пока можно, пойдешь прямо
по дороге, ее сейчас, при луне, видно...
Но Дженни приклеилась ко мне как пластырь и вскрикнула:
- Нет, нет! Ни за что я без тебя не пойду! Если ты должен остаться,
значит, я тоже останусь. Иначе будет несправедливо.
Какое-то время мы сидели, не проронив ни слова, и только тревожно
вслушивались в тишину. Изредка мы пытались ободрить друг друга, говоря о
том, во что сами не верили.
- Может, он не вернется до утра, а нас тогда кто-нибудь найдет?
Но кто может прийти в этот заброшенный дом среди леса?
Он единственный знал о существовании этого дома.
- Может, он вообще не вернется...
Но если он не собирался возвращаться, то зачем тогда ему было связывать
Дженни - мы оба это понимали.
- Почему, ты думаешь, он так поступил со мной? Я никогда не делала
ничего плохого, - спросила меня Дженни.