"Эжен Ионеско. Жертвы долга " - читать интересную книгу автора

Входит Мадлен, молча приближается к Шубберту. Сейчас она - его мать.
П о л и ц е й с к и й (появляется на противоположном конце сцены и
медленно к ним приближается). Посмотри, может быть, среди них есть и силуэт
Маллота...
Ш у б б е р т. Их глаза гаснут... Все погружается во тьму, кроме
далекого окна. Так темно, что я больше не вижу матери. Ее рука исчезла, но я
слышу ее голос.
П о л и ц е й с к и й. Должно быть, она говорит тебе о Маллоте.
Ш у б б е р т. Она говорит очень грустно: тебе придется пролить много
слез, я покину тебя, цыпленочек мой.
М а д л е н (с нежностью в голосе). Дитя мое, цыпленочек мой.
Ш у б б е р т. Я буду один, ночью, в грязи...
М а д л е н. Бедное мое дитя, ночью, в грязи, совсем один, цыпленочек
мой.
Ш у б б е р т. Только ее голос, ее дыхание ведут меня. Она говорит.
М а д л е н. Придется простить, дитя мое, это самое трудное...
Ш у б б е р т. Это самое трудное.
М а д л е н. Это самое трудное.
Ш у б б е р т. Она еще говорит...
М а д л е н. Придет время слез, угрызений совести, раскаяния. Надо быть
добрым. Ты будешь страдать, если не будешь добрым, если не научишься
прощать. Когда увидишь его, послушайся его, обними его и прости. (Тихо
уходит.)

Шубберт стоит перед Полицейским, который неподвижно сидит, повернувшись
к публике,
опустив лицо и охватив голову руками.
Ш у б б е р т. Голоса больше не слышно. (Обращаясь к Полицейскому.)
Отец, мы никогда друг друга не понимали. Ты еще слышишь меня? Я буду тебя
слушаться, прости нас, мы тебя простили... Дай мне заглянуть в твое лицо.

Полицейский не двигается.
Ты был строг, но не был злым. Это, наверное, не твоя вина. Это от тебя
не зависит. Я ненавидел твой эгоизм, твою жестокость, был безжалостен к
твоим слабостям. Ты меня бил, но я был крепче тебя. Мое презрение било тебя
сильнее. Это оно убило тебя. Верно? Слушай... Я должен был отомстить за
мать... Должен... В чем был мой долг?.. И вообще, надо ли было мстить?.. Она
простила, а я продолжал мстить... К чему месть? Всегда страдает мститель...
Ты слышишь меня? Открой лицо. Дай руку. Мы могли быть друзьями. Во мне было
даже больше злости, чем в тебе. Ты был богат, ну и что ж? Я не должен был
тебя презирать. Я не лучше тебя. По какому праву я тебя наказал?

Полицейский по-прежнему не двигается.
Давай помиримся! Давай помиримся! Давай мне руку. Пойдем со мной.
Пойдем к друзьям. Выпьем вместе. Посмотри на меня, посмотри. Я на тебя
похож. Не хочешь. Посмотри на меня и увидишь, как я на тебя похож. Во мне
все твои недостатки.

Пауза. Полицейский не меняет позы.
Кто сжалится надо мной! Даже если ты меня простишь, я сам себя не прощу