"Хэммонд Иннес. Скала Мэддона " - читать интересную книгу автора

Возле соседней группы зданий показался грузовик. Старший тюремщик вошёл
в котельную присмотреть за погрузкой угля.
- Берт,-- шепнул я,-- скидывай ботинки.
Через минуту мы уже крались в тени вдоль высокой стены одного из
блоков. Добравшись до угла, остановились. Фары грузовика позади нас заливали
сиянием гранитную стенку, над нашими головами тускло светились оконца камер.
Сквозь тюремные носки я чувствовал колючий холод земли. Колени у меня
дрожали. Мы прислушались.
- Пошли,-- сказал я и взял Берта за руку. Мы очутились на открытом
месте. Ноги наши ступали совершенно бесшумно. Дважды я останавливался, чтобы
оглянуться на тюремные огни и запомнить расположение блоков относительно
сарайчика с красками, но мы всё равно врезались в стену, а не в сарай.
Свернув налево, ощупью двинулись вперёд в надежде, что увидим строение, в
котором хранились лестницы, на фоне тюремных блоков. Пройдя ярдов пятьдесят,
мы налетели на совершенно другое здание, и я понял, что идти надо в
противоположную сторону. Мы быстро зашагали обратно. Было без десяти восемь.
Теперь время летело с невероятной быстротой. Я боялся, что "птенчики
Борстала"1 начнут бунт раньше назначенного срока. А когда он начнётся,
тюремное начальство, вероятно, осветит прожекторами стены. Я увидел нужные
нам сарайчики, и моё сердце бешено забилось. Мы ощупью пробрались вдоль
стены и отыскали дверцу сарая с краской. На ходу я вытащил из кармана ключ.
Теперь всё зависело от того, подойдёт ли он. Я начал нашаривать ключом
замочную скважину, рука моя неистово тряслась. Ключ вошёл, и я попытался
повернуть его. Меня охватил ужас: ключ не действовал. Где-то что-то заедало,
бородка не влезала в замок до конца. Я попробовал вытащить ключ, но его
заклинило.
- Придётся забивать его в замок,-- шепнул Берт чуть погодя. Мы
прислушались. Вокруг ни звука. Часы показывали без пяти восемь. Я едва
видел, как Берт сжал в руке свой ботинок и начал бить им по ключу. Казалось,
что стук разорвал тишину в клочья. Мне подумалось, что охрана слышит его и
уже бежит сюда со всех сторон. Но вот стук прекратился, и Берт хмыкнул. Ключ
повернулся в замке. Мы очутились в сарайчике.
Вытащить длинную зелёную лестницу было секундным делом. Мы закрыли
дверь, но ключ намертво засел в замке. Пришлось оставить там этого немого
свидетеля нашего побега. Наконец мы оказались у стены.
Натянув ботинки, мы установили лестницу и мгновение спустя уже стояли
на верхушке стены, втягивая лестницу следом за собой. Огни тюрьмы горели
ясно, и у меня было ощущение, что нас видят. Однако чёрный фон болот
скрадывал наши очертания. Перевалив лестницу через стену, мы установили её с
внешней стороны и в следующий миг были уже внизу. Лестницу мы оттащили
подальше, спрятали в высокой траве и бросились бежать. К несчастью, у нас не
было компаса, но я слишком хорошо знал округу, чтобы сбиться с пути в самом
начале. Спустившись с холма, мы очутились у дороги, которая соединяла шоссе
на Эксетер с магистралью на Тевисток и Тубридже и огибала стороной При1
Несовершеннолетние преступники, срок заключения которых зависит от поведения
в тюрьме. (Примеч. пер.) нстаун. Мы продолжали бежать. Внезапно у нас за
спиной разверзся ад: "птенчики Борстала" взбунтовались. Мы пересекли дорогу
и полезли на противоположный склон, чуть уклоняясь вправо. Оглянувшись, я
увидел под крышей одного из блоков оранжевое сияние.
- Похоже, они что-то подожгли,-- задыхаясь, выпалил Берт.