"Ясуси Иноуэ. Охотничье ружье; Письмо Секо; Бой быков (Три новеллы)" - читать интересную книгу автора

содержание письма, хотела откровенно поделиться с Вами обуревающими меня
мыслями, надеясь, что Вы поймете меня. Но когда я брала в руки перо, все
смешивалось в бедной моей голове... Нет, не то! Горькие мысли набегали со
всех сторон, словно увенчанные белыми гребнями морские валы в ветреный день
в Асия, и я теряла нить... Но нет, я должна написать это письмо.
Дядюшка! Позвольте сказать Вам: мне известно о Ваших отношениях с
матушкой. Я узнала об этом накануне ее кончины, тайком прочитав ее дневник.
Говорить об этом с Вами было бы невыносимо, да я и не смогла бы
вымолвить ни слова. Поэтому я сочла за лучшее написать Вам. Дело вовсе не в
том, что случилось нечто ужасное и я боюсь. Просто мной овладела
неизъяснимая грусть, и она сковывает мне язык. Я печалюсь не о Вас, не о
матушке и не о себе. Но едва я пытаюсь заговорить о случившемся, голубое
небо и лучи осеннего солнца, индийская сирень в нашем саду и колеблемые
ветром листья бамбука, вода, и камни, и земля - все вокруг окрашивается
печалью. С той минуты как я дочитала матушкин дневник, природа по нескольку
раз в день обретает вдруг цвет печали. Достаточно мне вспомнить о том, что
было между вами, и весь мир мгновенно меняется. Известно ли Вам, дядюшка,
что кроме красного, синего - всех тридцати с лишним цветов палитры -
существует еще ясно различимый человеческим глазом цвет печали?
Я узнала о том, что вас с матушкой связывала любовь, которую никто не
благословил, не имея на то права. О ней, о вашей любви, не знала ни тетушка
Мидори, ни я, ни родичи, ни соседи, ни самые близкие друзья. Не знали и не
должны были знать. О ней знали лишь Вы и матушка.
До сих пор я верила, что любовь - это сверкающее, благословенное богом
и людьми, светлое, как солнце, чувство. Я думала, любовь - это прозрачный
ручеек, который, сверкая и переливаясь на солнце, весело катит свои волны
меж берегов, поросших деревьями, травами и нежными цветами. Мне казалось,
будто любовь рождается и растет под звуки прекрасной, неземной музыки. Могла
ли я предположить, что существует любовь, подобная не ведающему солнца
подземному потоку, который течет неведомо откуда и куда?
Тринадцать лет матушка обманывала меня. Она так и умерла, не раскрыв
своего обмана. Могла ли я думать, что у нее были тайны от меня? Она сама не
раз говорила: мы с тобой, доченька, одни на свете.
Лишь когда речь заходила о том, почему матушка рассталась с отцом, она
не хотела ничего объяснять. "Ты все равно не поймешь, пока сама не выйдешь
замуж", - говорила она. И мне хотелось поскорее вырасти и выйти замуж. Но не
для того, чтобы узнать, почему расстались мои родители. Нет, просто я
понимала, как тяжело матушке хранить эту тайну в сердце. А она в самом деле
ее очень мучила. Но я представить себе не могла, что у нее есть от меня еще
одна тайна!
Когда я была маленькой, матушка часто рассказывала мне сказку о
зайчике, обманутом волком, в которого вселился злой дух. За это волк был
обращен в камень. Как же матушка могла обманывать меня, тетушку Мидори, всех
людей на свете? Что за страшный злой дух вселился в нее? Матушка в своем
дневнике записала: "Я и Дзесукэ - преступники". Моя несчастная матушка, во
сто крат более несчастная, чем обманувший зайчика волк! Как же она и мой
горячо любимый дядюшка Дзесукэ решились стать преступниками, великими
преступниками?! И как печальна должна быть любовь, сохранить которую можно
лишь ценой великого преступления? Помню, в детстве в один из храмовых
праздников города Нисиномия кто-то подарил мне стеклянный шар, внутри