"Дороти Иден. Кукла на качелях " - читать интересную книгу автора

лицом.
- Мы не можем потерять Люка! - сказала Лола.
- Ну, посмотрим. В любом случае расскажи мне, что случилось сегодня.
Все прошло нормально?
- Прекрасно. Никаких проблем...
Голоса удалились. Дэйдр поняла, что больше ничего не услышит. Поскольку
больше нечего было делать, она легла в постель, надеясь, что быстро заснет и
ничто ее не разбудит. Намного позже она услышала эту ходьбу взад и вперед.
Это была одна из причин, по которым она ненавидела ложиться спать.
Это было так непонятно и пугающе. Раз, два, три, четыре, пять, шесть
шагов туда, пауза, и затем шесть обратно. Размеренно, как тиканье больших
часов.
Она почему-то думала, что это тот мужчина с лодки приходил в дом. Она
никому никогда не говорила, что слышит эти шаги или что они ее пугают. Она
хотела как-нибудь набраться храбрости, на цыпочках подойти к лестничной
площадке и посмотреть вниз, чтобы увидеть, кто это. Но у нее было чувство,
что, если ее заметят, случится что-то ужасное, но она не решилась.
Дэйдр знала, что это мужские шаги, потому что и Лола, и Мэри ходили
быстро на высоких каблуках, бабушка шлепала в тапочках, а Милтон совсем не
мог ходить. Значит, если это не тот ужасный человек с лодки, то кто же?
Иногда она думала, может, это ее отец...

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Эбби увидела, как выключили свет в комнате миссис Моффат на верхнем
этаже рядом с комнатой Дэйдр. Гораздо позже свет погас в большой спальне
Мэри и Милтона на первом этаже. Но в гостиной он горел допоздна. Она заснула
и проснулась уже глубокой ночью, а свет все еще горел.
Эбби ненавидела круглосуточное ощущение близости этих людей.
Но если она и Люк не хотели задохнуться в духоте и темноте, она должна
была отдергивать шторы и открывать окна после того, как они гасили свет у
себя. Так что первое, что она видела, открывая по утрам глаза, это большой
каменный дом, возвышающийся над ними.
Он вызывал у нее то же смутное чувство, что и гигантский мост над
гаванью. Подавляющее ощущение тяжелой тени, висящей над нею. Когда она
пересекала гавань на пароме, бодрое пыхтящее суденышко легко рассекало
сверкающую синюю воду, пока не достигало моста. Затем масса стальных балок
зависала над ним с пугающей неизбежностью, и в одно мгновение исчезал
солнечный свет.
Этот мост нависал в конце каждой улицы в Сиднее. Стоило повернуть за
любой угол, - и вот он, аркой через небо, непропорционально огромный,
заставлявший все остальное казаться крохотным.
Так же и дом Моффатов, построенный в расточительные дни конца
девятнадцатого столетия, распластался над их современным домиком.
Но теперь шла последняя половина двадцатого столетия, мир был слишком
населен, и приходилось привыкать к тому, что на тебя смотрят.
Было три часа ночи. Время искаженного воображения и болезненных
фантазий. Эбби осторожно повернулась, пытаясь не потревожить Люка, и
посмотрела на спокойные черты его лица. Вместо того чтобы удалиться от нее
во сне, он казался ближе. Ничто больше не мучило его, и он спокойно лежал