"Масудзи Ибусэ. Автобус (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Кондуктор скомандовал:
- Крепче взяли! Еще взяли!
- Эй, взяли! Еще взяли! - дружно поддержали все. Вдруг послышался
раздраженный крик водителя:
- Эй, вы там, парочка! Чем вы, собственно, занимаетесь? Не видите, что
все пассажиры толкают автобус? Разве вы не знаете, что это надо делать всем
вместе? Вот дураки!
Пассажир в автобусе с достоинством ответил:
- Избавьте нас от ваших грубых окриков. Я не слишком часто путешествую,
поэтому, возможно, мало что знаю. Однако до сих пор я думал, что автобус
двигается при помощи мотора, а не рук.
- Вот как? Оба вы, видно, хороши! Вы, верно, совершаете свадебное
путешествие, но мне это безразлично. Неужели вы не понимаете, что все
остальные добровольно толкают автобус?
- Прежде чем ответить, я бы предложил вам выражаться повежливее, -
сказал молодой человек.
Наступила пауза. Но едва автобус пошел по ровному участку дороги среди
густых зарослей, снова послышался голос водителя:
- Эй, вы, парочка! Долго будете еще упрямиться? Не стыдно сидеть в
автобусе и пользоваться трудом других? Сейчас дорога пойдет вверх на холм.
Тем, кто толкает его, будет очень тяжело.
- Включайте скорее мотор! - раздался голос пассажира из автобуса. -
Упрямитесь вы сами. Вы нарочно не включаете мотор. Это ясно из ваших же
слов. Вы превратили общественный транспорт в личную забаву. Так не
поступают!
- Чепуха! - ответил водитель. - Ты лучше хорошенько запомни этот холм
Сампун. Видишь, там все обливаются потом.
Дорога здесь шла в выемке и поднималась вверх едва заметно. По обеим
сторонам высились глинистые обрывы. На вершине одного из них расположилась
кузница. Отсюда дорога резко опускалась под уклон. И автобус, развивая
скорость, самостоятельно покатился вниз. Было ясно, что если мотор не
заведется и сейчас, то ожидать больше нечего.
Мы все остановились перед кузницей и, вытирая с лица катившийся градом
пот, наблюдали за автобусом. Вот он проскочил крутой поворот и скрылся за
рощицей ниже водоема. Мы продолжали стоять, прислушиваясь. Только кондуктор
бросился бежать вдогонку за автобусом.
- Вы слышите шум мотора? - спросил подошедший мужчина. На нем была
рубашка с отложным воротничком, пикейная шляпа и брюки цвета хаки,
запачканные краской.
- Что-то как будто слышно, - ответила стоявшая рядом со мной девушка в
момпэ.* - Мне кажется, что я слышу... А может, это только мое воображение.
______________
* Момпэ - штаны типа шаровар, в которых женщины ходят на работу.

Может быть, и мне почудилось, но я вроде бы услышал слабый стук мотора.
- Нет, ничего не слышно, - решительно заявил мужчина в рубашке с
отложным воротничком. - Пожалуй, мы протолкали его уже более двух
километров. Сколько еще осталось до города?
- Около семи километров, - ответила девушка. - Да чего противный
автобус!.. Да, знаете, если пройти еще километра два, у перекрестка будет