"Масудзи Ибусэ. Черный дождь " - читать интересную книгу автора

опасаясь, как бы сватовство и на этот раз не расстроилось из-за слухов о
болезни Ясуко, получил у врача свидетельство о здоровье племянницы и
отправил его свахе.
- Теперь-то все будет в порядке,- сказал Сигэмацу жене.- У нынешней
молодежи вошло в обычай перед женитьбой предъявлять друг другу справки о
здоровье, поэтому сваха ничуть не удивится. К тому же, слышал я, она замужем
за отставным военным и наверняка знает новомодные городские обычаи. На этот
раз все пройдет без сучка и задоринки.
Однако последующие события показали, что в рассуждениях Сигэмацу были
слабые места. По-видимому, сваха уже успела справиться у соседей о здоровье
Ясуко, и вскоре Сигэмацу получил письмо, в котором она просила подробно
рассказать, где находилась и что делала в Хиросиме Ясуко, когда была
сброшена атомная бомба. Сваха, правда, утверждала, что действует по
собственной инициативе, жених об этом ничего не знает. Сигэмацу понял: надо
что-то срочно предпринять.
Прочитав письмо, жена молча передала его Ясуко. Некоторое время девушка
сидела, опустив глаза, потом поднялась с циновки и ушла в кладовую. Жена
последовала за ней. Когда спустя несколько минут Сигэмацу заглянул в
кладовку, жена сидела на полу, склонив голову на плечо Ясуко, и обе они
беззвучно рыдали.
- На этот раз я дал промашку,- сказал Сигэмацу.- Но как можно верить
всяким слухам?.. Ну, ладно, ничего, мы еще что-нибудь придумаем.- Сигэмацу
пытался говорить уверенно, но чувствовалось, что уверенность эта наигранная.
Ясуко тихо встала, вытащила из сундука толстую, украшенную изображением
флагов тетрадь и молча передала ее Сигэмацу. Это был дневник, который
девушка вела в 1945 году во время своего пребывания в Хиросиме. Записи она
вносила ежедневно, обычно после ужина, сидя за круглым китайским столиком.
Как правило, девушка делала сначала короткие записи - строк пять-шесть, не
больше. Через несколько дней на основе этих заметок она подробно описывала
происшедшие за это время события. Этому научил ее Сигэмацу, который вел
дневник много лет. Жизненные обстоятельства складывались так, что Сигэмацу
обычно возвращался домой поздно, усталый и сонный. В такие дни он
ограничивался лаконичными записями, а потом, в удобное время, писал обо всем
подробно. Короче говоря, дневник Ясуко был написан в стиле, который Сигэмацу
окрестил: "быстрые записи и вдумчивые размышления".
Сигэмацу решил переписать дневник Ясуко и отправить его свахе, чтобы
доказать беспочвенность распространявшихся о ней слухов. Ниже следуют записи
нескольких дней, начиная с пятого августа 1945 года.


*

5 августа.
Попросила директора завода Фудзита отпустить меня назавтра с работы,
пришла домой и занялась упаковкой вещей. Увязала в соломенную циновку
теткины вещи: летнее и зимнее выходные кимоно с гербами, три оби [2], три
зимних кимоно (среди них шелковое в желтую полоску, которое, как мне
сказали, надевала еще прабабушка, когда была невестой. Вещь очень дорогая),
потом вещи дяди: четыре летних кимоно, его зимнее и летнее кимоно с гербами,
праздничную хаори [3], два зимних европейских костюма, одну белую сорочку,