"Деклан Хьюз. Цвет крови ("Частный детектив Эд Лоу" #2) " - читать интересную книгу автора

- А этой грязи много?
- Давайте скажем, что я хотел бы разобраться, насколько потенциально
правдивы подобные предположения, прежде чем увериться, что оперативному
работнику вроде вас следует поручать дальнейшее расследование.
Все, у меня уже заболела голова. Левое веко подрагивало на манер
готовой перегореть электрической лампочки. Я снова положил руку на дверную
ручку и открыл дверь, не сводя взгляда с Денниса Финнегана, растянувшего
губы в гримасе прощания. В свете голой лампочки, висящей прямо над ним, его
большое лицо внезапно напомнило мне череп, распухший от воды и
изуродованный.
- Мы с вами потолкуем еще, мистер Лоу, я не сомневаюсь, - утешил он
меня.
Слова повисли в воздухе подобно эмблеме над черепом. Я сделал шаг
назад, закрыл за собой дверь и спустился вниз.
Широкоплечий мужчина со светло-русыми волосами, в белом льняном халате
стоял, близко наклонившись к светлой головке Аниты. Он что-то негромко урчал
ей в ухо, она же отвечала ему легким, горловым смехом. Такой смех придает
мужчине уверенность в своей удачливости, такой смех вам наверняка доводилось
слышать в барах и на уличных углах поздно ночью. Когда кожаные каблуки моих
черных ботинок коснулись кафельного пола холла, их головы отпрянули друг от
друга, мужчина выпрямился в полный рост и повернулся ко мне. Примерно шесть
футов три дюйма, фигура форварда в регби, кем он наверняка и являлся, и
ухмылка на открытом лице.
- Мистер Говард, - сказал я, - я Эд Лоу. Мы говорили с вами по
телефону.
Говард медленно кивнул и взглянул на часы.
- Вы опоздали, - заявил он, недовольно морща загорелый лоб и поднимая
кустистые брови, частично прикрывавшие глаза.
- Ваш юрист решил, что ему надо поговорить со мной, - объяснил я.
- Финнеган снова здесь? - спросил Говард.
Он уставился на Аниту, она покраснела и быстро кивнула. Говард протянул
мне мясистую руку.
- Что он хотел? - спросил он.
- Не знаю, - совран я. - Не думаю, что он сам знает. Скорее всего хотел
послушать звук собственного голоса.
- Очень похоже на Денниса, - согласился Говард кивая. Крупные плоскости
его лица зашевелились, формируя улыбку. Затем он рассмеялся, неожиданно
громко и резко, напомнив мне оживший мотор трактора. Так же внезапно, как
возник, смех прекратился. Говард уставился вниз на белый и черный кафель и
откашлялся. Поднял голову, наклонился над конторкой и похлопал Аниту по
руке.
- Я буду в кабинете, Анита. Меня не беспокоить, - предупредил он,
кивнул мне и отпер дверь, находившуюся на противоположной стороне холла,
напротив приемной. Я последовал за ним. Когда я проходил мимо Аниты, она
ласкала свое обручальное кольцо указательным и большим пальцами. В полумраке
необработанные камни казались каплями артериальной крови.
- Миленькое кольцо, - заметил я. - И когда знаменательное событие?
- Это не обручальное кольцо, - возразила она. По акценту угадывалось,
что она из Восточной Европы. Румянец расплывался по ее бледным щекам, как
красное чернило по промокашке. - Это оберег. Талисман.