"Ли Энн Хасси. Кровавый навет (Перевод Натальи Навиной) " - читать интересную книгу авторазаплакал от облегчения.
Была все еще ночь. Но та ли самая ночь? Это невозможно. Чем он заболел, что проспал целый день, так, что родные сочли его мертвым и похоронили? Сколько дней прошло? К счастью, в гробу было достаточно воздуха, чтобы выжить до пробуждения. Но он должен пойти домой и рассказать, что он жив. То-то будет радость! Он снова потянулся к яме, вытащил разорванный саван, чтобы прикрыть наготу, и выбежал с кладбища. Когда он открыл входную дверь, то увидел, что все родные еще сидят, оплакивая его, и вместе с ними - раввин. - Смотрите все, я не мертв! - воскликнул он. Настала полная тишина, все лица обернулись к нему. Затем младшая из сестер заголосила от страха, а рабби, его любимый учитель, встал, с выражением ярости и ужаса во взгляде. - Ступай прочь, призрак! - воскликнул раввин. - Святым именем Господа приказываю тебе покинуть этот дом! - Но подождите, учитель, я не умер, клянусь в этом! Засим последовали крики и вопли, и никто не хотел ни коснуться его, ни выслушать, а раввин стоял перед ним, словно ангел, защищающий древо Жизни, вооружившись огненным мечом. Даже мать отвернулась от него. Прежде чем Адам осознал, что происходит, он выбежал из дома, и бросился вдоль улицы. Что случилось, что заставило родных повернуться против него? Конечно же, при свете дня, они придут в себя, но до того времени ему нужно где-то спрятаться и переждать. Он миновал лавку Дова-мясника. Он не любил смотреть в ту сторону из-за кусков мяса, которые Дов вывешивал охладить на ночь в преддверии зимы, и должен был бы, как обычно, отвернуться. Но того, что окровавленное мясо, обычно внушавшее ему отвращение, притягивает его к себе. Неожиданно он словно лишился рассудка. Без всяких мыслей он толкнул дверь, которая, как он знал, не заперта, вошел, схватил баранью ногу, снова выскользнул и побежал по улице. Когда он очнулся, во рту у него был вкус крови, и он обнаружил, что вгрызается в сырое мясо, словно какой-то зверь. С ужасом он отбросил обглоданную ногу прочь. Что с ним случилось? Ему следует принять ритуальное омовение и очиститься, покаявшись в том, что он сейчас совершил. Рассветало, и он остановился, чтобы встретить солнце. Но как горячи были его лучи, они обжигали его! Снова ноги двинулись против его воли, унося его в тень. Селение пробуждалось, и когда люди, выходя из домов, видели его, голого и грязного, женщины с визгом убегали прочь, а мужчины рвали на себе рубахи, умоляя Господа простить их, и так он покинул селение, совсем без сил. ------ Позже, днем, он спрятался под деревом на кладбище, и смотрел, как приходили люди и причитали над его открытой могилой. Он не осмелился показаться, пока раввин с хмурым видом пересыпал землю между пальцами. Учитель почему-то все еще гневался на него, и Адам в своем горе не мог понять, почему. Проходили дни, и пока Адам прятался от солнца днем, и от людей по ночам, он стал понимать, что с ним стряслось. Дневной свет ранил его; никакая еда, что ему удавалось украсть, хорошая еда, не насыщала его; родные |
|
|