"Вильгельм фон Гумбольдт. О Сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития" - читать интересную книгу автора

бЄ«®­­®бвЁ ва Єв®ў вм п§лЄЁ Є Є Їа®Ё§ў®«м­лҐ §­ ЄЁ Ё, Їа®­ЁЄ п ўЈ«гЎм, ў
¤ге®ў­го ¦Ё§­м, ®Ў­ аг¦Ё¬ ў бў®Ґ®Ўа §ЁЁ Ёе бв஥­Ёп б।бвў® Ё§г祭Ёп Ё
Ї®§­ ­Ёп ЁбвЁ­л,   в Є¦Ґ д®а¬г бв ­®ў«Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ёп Ё е а ЄвҐа. …б«Ё
п§лЄ ¬, ¤®бвЁЈиЁ¬ ўлб®ЄЁе б⥯Ґ­Ґ© б®ўҐа襭бвў , бў®©б⢥­­л б®Ўб⢥­­лҐ
¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп (Weltansichten), в® ¤®«¦­л бгйҐбвў®ў вм ­Ґ в®«мЄ® Ёе
®в­®иҐ­Ёп ¤агЈ Є ¤агЈг, ­® Ё Ёе ®в­®иҐ­Ёп Є в®в «м­®бвЁ ўбҐЈ® ¬лб«Ё¬®Ј®. ‘
п§лЄ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв в® ¦Ґ, зв® Ё б «о¤бЄЁ¬Ё е а ЄвҐа ¬Ё, Ё«Ё, Ґб«Ё
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ў­Ґ­Ёп Ў®«ҐҐ Їа®бв®© ЇаЁ¬Ґа,- б Ё¤Ґ « ¬Ё Ў®Ј®ў ў
Ё§®Ўа §ЁвҐ«м­®¬ ЁбЄгбб⢥, Є®в®ал¬ ў а ў­®© ¬ҐаҐ бў®©б⢥­­  Ё в®в «м­®бвм
Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Є Є ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ўбҐе б®ўҐа襭бвў ­Ґ пў«пҐвбп Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ­­л¬ Ё¤Ґ «®¬ б
®¤­®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© бв®а®­л. Ќ® ­Ґ б«Ґ¤гҐв а ббзЁвлў вм ­  в®, зв® ў
Є Є®¬-­ЁЎг¤м п§лЄҐ Ўг¤гв ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ ®Ў­ а㦥­л в ЄЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , Ё
Ї®ЇлвЄ  Ї®¤®Ў­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп (Ёбв®аЁзҐбЄЁе) а §«ЁзЁ© е а ЄвҐа®ў Ё
п§лЄ®ў Ўл«  Ўл ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ¬ ЁбвЁ­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ўҐйҐ©. Њ®¦­® Ј®ў®аЁвм «Ёим
®Ў Ё§ўҐбв­®© ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­­®бвЁ п§лЄ  Ё ҐҐ ­ҐзҐвЄ® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґ¬®©
­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ. ‘в ­®ў«Ґ­ЁҐ ¦Ґ е а ЄвҐа  祫®ўҐЄ , а ў­® Є Є ­ а®¤  Ё
п§лЄ  (Ї®¤ Є®в®ал¬ б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм ­Ґ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ а §«Ёз­ле Їа®пў«Ґ­Ё©
®¤­®¬г § Є®­г,   ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ бгй­®бвЁ Є Є Є®¬г-«ЁЎ® Ё¤Ґ «г), ­Ґў®§¬®¦­®
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Ґб«Ё ¬л бв®Ё¬ ­  ⮬ ЇгвЁ, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј®, ¤ ­­®Ґ
Ї®б।бвў®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў Ё¤Ґ «Ґ, Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ¤агЈЁҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп, б®
ўбҐе бв®а®­ ЁбзҐаЇлў ойЁҐ Ё¤Ґ «. ‘®бв®п­ЁҐ ­ а®¤®ў, Є п§лЄ ¬ Є®в®але нв®
ЇаЁ«®¦Ё¬®, пў«пҐвбп ­ ЁўлбиЁ¬ Ё § ўҐаи ойЁ¬ ¤«п Ї«Ґ¬Ґ­­ле а §«ЁзЁ©. Ћ­®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®в­®бЁвҐ«м­® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® «о¤бЄЁе ¬ бб, Є®в®алҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п§лЄЁ ¬®Ј«Ё ¤®бвЁзм бў®Ґ© § ўҐа襭­®бвЁ. ‚
®б­®ўҐ нв®Ј® б®бв®п­Ёп «Ґ¦Ёв ­Ё§иҐҐ, ®вЄг¤  ¬л Ё Їа®Ёб室Ё¬. Ћ­® ў®§­ЁЄ Ґв
Ё§ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®© а §®ЎйҐ­­®бвЁ Ё а §ўҐвў«Ґ­­®б⨠த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®. ќв®¬г
б®бв®п­Ёо п§лЄЁ ®Ўп§ ­л бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬. Ћ­® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¬­®¦Ґбвў®
­ҐЎ®«миЁе «о¤бЄЁе ®Ўй­®б⥩, ў Є®в®але «ҐЈзҐ ў®§­ЁЄ­гвм п§лЄ ¬, ¬­®ЈЁҐ Ё§
­Ёе ¤®«¦­л Ўл«Ё ᬥи вмбп Ё б«Ёвмбп, зв®Ўл ў®§­ЁЄ«Ё Ў®Ј влҐ Ё Ї« бвЁз­лҐ
п§лЄЁ. ‚ ®Ў®Ёе б®бв®п­Ёпе ᮥ¤Ё­Ё«®бм ўбҐ в®, зв® Ўл«® ®вЄалв® Ё б®еа ­Ґ­®
­  §Ґ¬«Ґ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬Ё «о¤Ґ©; ў®§­ЁЄ п Ё§ ЇаЁа®¤­ле Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе
Ї®вॡ­®б⥩, ®Ў  ЇаЁ®ЎаҐв ов ў Їа®жҐбᥠࠧўЁвЁп ўлб襥 ¤ге®ў­®Ґ
­ §­ зҐ­ЁҐ.

 Wilhelm von H u m b ® Id t. Ueber das vergleichende Sprachstudium in
Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung, 1820,
(„®Є« ¤, Їа®зЁв ­­л© 29 Ёо­п 1820 Ј.)