"Сьюзан Хаббард. Иная ("Иная" #1) " - читать интересную книгу автора

стол непропеченный кекс с потекшей глазурью. Оба эти события имели место и в
нынешнем году, но на следующий день, шестнадцатого июля, миссис Макги взяла
меня к себе домой. Предполагалось, что там я поужинаю и переночую: еще одно
"впервые" в моей жизни - прежде я никогда не спала вне собственного дома.
Из гостиной я подслушала, как папа обсуждает это с миссис Макги. Его
еще нужно было убедить, что со мной в чужом доме все будет в порядке.
- Ребенку нужны друзья, - твердо заявила миссис Макги. - По-моему, она
до сих пор переживает гибель соседской кошки. Ей надо отвлечься.
- Ари очень хрупкая, миссис Макгаррит. Она не такая, как другие дети.
- Вы чрезмерно ее опекаете, - возразила миссис Макги с силой, которой я
в ней не подозревала.
- Она так уязвима. - Папин голос звучал негромко, но убедительно. - Я
могу только надеяться, что она не унаследовала мой недуг, поскольку мы не
располагаем средствами для выяснения этого наверняка.
- Об этом я не подумала, - сокрушенно отозвалась миссис Макги. -
Извините.
После паузы отец сказал:
- Я не возражаю, чтобы Ари переночевала у вас, если вы обещаете не
спускать с нее глаз и привезти ее домой, если что-нибудь пойдет не так.
Миссис Макги обещала. Я тихонько прикрыла дверь гостиной, гадая, чем же
так обеспокоен папа. В своей чрезмерной озабоченности он напомнил мне отца
принцессы из "Принцессы и гоблина", панически боявшегося, что его дочь
похитят ужасные твари, которые прокрадывались в ее комнату по ночам.

Когда мы приехали, у Майкла громко играла рок-музыка, и первые слова
миссис Макги были: "Выключи сейчас же!" Кэтлин, пританцовывая, спустилась по
лестнице мне навстречу. Она еще не успела переодеть школьную форму:
темно-зеленый клетчатый джемпер поверх белой блузки с коротким рукавом, юбка
в складку, белые гольфы и дешевые спортивные тапочки. Она завалила экзамен
по всемирной истории, и теперь ей приходилось посещать летнюю школу.
- Только посмотрите на нее! - воскликнула она.
На день рождения я потребовала и получила новый наряд, который и был
сейчас на мне: бледно-голубую футболку и вельветовые джинсы в тон. И то и
другое, в отличие от моей обычной одежды, сидело на мне как влитое. И я
начала отращивать волосы, которые Деннис прежде подстригал в каре длиной до
подбородка.
- Как тебе?
- Сексуально, - выдохнула она.
- Кэтлин! - прикрикнула миссис Макги. Но я поняла, что она не лжет,
когда в комнату вошел Майкл. Он только взглянул на меня и "упал в обморок"
на диван.
- Не обращай на него внимания, - сказала Кэтлин. - Пойдем, я
переоденусь.
Наверху я валялась на кровати Кэтлин, пока она натягивала джинсы и
футболку. Форму она скатала в комок и запинала в угол.
- Это моей сестры Морин, - объяснила она.
Морин была старшей, и я редко видела ее, потому что она училась в
бизнес-колледже в Облани.
- Бог знает, кто носил это до нее! Я стираю это тряпье через день, и
все равно оно пахнет. - Кэтлин скорчила рожу.