"Ким Харрисон. Белая ведьма, черное проклятье ("Низины" #7)" - читать интересную книгу автора

и мы снова оказались бы там, где были шесть месяцев назад - неувереные,
скованные и слишком смущенные.
- Ты собираешься в этом столетии распечатать свое письмо? - спросила
Айви, ее голос прозвучал издалека. - Ты получила что-то из университета.

Перевод sukisa, never_be_free

Радуясь, что она сменила тему, я достала ложку из кастрюли и убрала ее.
- Что, правда? - спросила я, обернувшись, и увидела, как она глазами
указывает на почти скрытую стопку писем. Вытерев пальцы о джинсы и подойдя
ближе, я вытащила письмо с эмблемой университета из самого низа стопки,
оставив остальные под сумкой, поскольку было очевидно, что беспокоит ее
именно оно. Я подала заявку на прохождение нескольких курсов лекций по
лей-линейной магии перед зимними каникулами, и это, вероятно, письмо с
подтверждением. Я умела пользоваться линиями, но все свои знания получила
через задницу. Я отчаянно нуждалась в нескольких нормальных занятиях, пока
не поджарила себе синапсы.
Айви сдвинула свои скрещенные ноги и вернулась к компьютеру, а я
провела пальцами по печати, понимая, что мне придется ее сломать, чтобы
вскрыть конверт. Я вытащила письмо и замерла, когда мой чек упал на пол.
Айви мгновенно оказалась над ним, и я увидела ее короткие волосы,
качнувшиеся, когда она наклонилась поднять его.
- Мне отказали в зачислении, - удивленно произнесла я, пробежав глазами
официальное письмо. - Они пишут, что возникли проблемы с чеком. - Я
уставилась на дату в конце фирменного бланка. Дерьмо, я пропустила начальную
регистрацию (первый этап поступления), и теперь должна буду платить по
другому тарифу. - Я его забыла подписать или что?
Айви пожала плечами, возвращая мне чек.
- Нет. Мне кажется, это связано с тем, что когда ты в прошлый раз
посещала занятия, твой преподаватель погиб.
Вздрогнув, я засунула все обратно в конверт. Проблемы с чеком? У меня
на счете было достаточно денег. Вот дерьмо.
- Но она жива. Она в подвале Трента играет в "почини гены эльфов".
Тетка попала в рай.
- Для них - мертва, - сказала Айви, улыбаясь и демонстрируя удлиненные
кончики зубов.
Я отвела взгляд, сдерживая дрожь от вида ее клыков.
- Это так несправедливо.
Резкий стрёкот крыльев пикси предупредил нас за секунду до того, как
Дженкс влетел в кухню, и я раздраженно бросила письмо. Глаза Айви, когда она
посмотрела на пикси, расширились, и в них появился вопрос. Обернувшись, я с
удивлением увидела поток красных блесток, сыпавшихся с него.
- У нас проблемы, - сообщил Дженкс, и я подскочила и уставилась вниз,
когда послышался слабый удар под полом.
Айви вперилась взглядом в выцветший линолеум.
- Там кто-то есть.
- Я об этом и говорю! - почти огрызнулся Дженкс, зависнув между нами и
уперев руки в бока.
Послышался приглушенный мужской крик и ряд ударов.
- Святое дерьмо! - закричала я, отскакивая назад. - Голос похож на