"Ким Харрисон. Белая ведьма, черное проклятье ("Низины" #7)" - читать интересную книгу автора

Том теперь работает самостоятельно, поняв, что ОВ его не тронет. Я
наблюдала, как он садится в свой Шерри 64-го года и уезжает, и понимала, как
тяжело ему приходится.
Я дошла до дома Тилсонов, резко остановившись от пришедшей в голову
мысли. Пошарив рукой в сумке, я вытащила связку ключей, к которой был
прицеплен амулет смертельных заклятий. Эта вещь спасала мою жизнь не раз, а
Том определенно был бы рад, если бы я исчезла.
- Рэйч... - Возмутился Дженкс, когда я начала нарезать круги вокруг
своего автомобиля.
- Хочешь разлететься на кусочки меньше фейриной пыли? - Пробормотала я,
и он снова дернул меня за волосы.
- Том - профан, - заявил пикси, но я закончила круг, с облегчением
глядя на так и оставшийся зеленым амулет. Том не заколдовал мой автомобиль,
но ощущение неловкости осталось, когда я обошла заграждения и направилась в
дом. И дело не в соревновании, кто лучше будет работать самостоятельно. Мой
автомобиль первоначально принадлежал агенту ОВ, который умер, взорвавшись в
нем.
Вот так быстро и легко может закончиться и моя жизнь. Том не оставил
проклятий на автомобиле, но не помешает попросить Эддена, чтоб профессионалы
его осмотрели. Стуча каблуками, я дошла до гаража и, наконец, вошла в дом.
Дженкс облегченно вздохнул. Меня совсем не волновало, если я буду выглядеть
параноидальной трусихой, когда попрошу Эддена подвезти меня домой.
Я завязала с неоправданным риском.

Глава 4

Перевод akai_Neko


Я вошла в гараж, оставив ветер за дверью, и остановилась, разглядывая
забавную смесь пустоты и бардака - помещение, до краев наполненное старыми
коробками из-под продуктов и почтовых посылок. Рядом с лестницей, ведущей
внутрь, лежало несколько больших ярких игрушек из цветной пластмассы.
Детские сани выглядели так, будто ими пользуются, но в основном здесь
находились летние вещи. Видимо, Рождество удалось.
Кусочки утрамбованного снега на подметенном цементном полу обозначали
место, где стоял большой грузовик. Два автомобиля здесь бы не поместились, и
я задумалась, не было ли это для мистера Тилсона компенсацией чего-нибудь.
Конечно, фетиш на большие машины мог быть и у миссис Тилсон. Я втянула
воздух, пытаясь почуять аромат внутриземельцев, но уловила лишь сухой запах
старого бетона и пыли. Меня начало знобить.
Ища глазами коробки, я вспомнила, что мне сказал отец, когда я
попыталась сбежать от уборки гаража. Люди складывают в гараж вещи, которые
им не нужны, но и избавиться от них они не могут. Может, из-за того, что они
опасны. Слишком опасные, чтобы хранить в доме, и слишком опасные, чтобы
выбросить, потому что есть риск, что кто-то их найдет. У Тилсонов был очень
большой гараж.
- Пошли, Рэйч! - Заныл Дженкс, дергая меня за волосы. - Я замерз!
Бросив последний взгляд на коробки, я поднялась по цементным ступеням.
Когда я открыла дверь, покрашенную веселенькой краской, на меня обрушился