"Колин Харрисон. Найти в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

деловой мир так близко, что, кажется, девушки могут протянуть руку и
коснуться его своими ногтями, выкрашенными вишневым лаком. Но, учитывая
расслоение американского общества, это мир, который они вряд ли когда-нибудь
сумеют увидеть изнутри. Они как нигерийцы в Лондоне, как турки в Париже, как
корейцы в Токио, как филиппинцы в Эр-Рияде - чужаки на своей новой родине. У
них только два преимущества: молодость и готовность страдать, но они их
лишатся, как рано или поздно лишатся всего, в том числе и собственной жизни.
Если вдуматься, они потеряют все значительно раньше, чем кажется.
Собственно говоря, уже этой ночью. Еще до того, как взойдет солнце. Уже
совсем скоро, через несколько минут.
Третья девушка в машине сидит сзади, она старше и вообще уже не
девушка. Она миленькая, тоненькая, к тому же китаянка. Но по-английски
говорит свободно. Она немного научилась говорить по-испански, с мексиканским
акцентом. Она начальница этих мексиканок. Вначале они ее побаивались, но
теперь она им нравится, хотя они с трудом могут общаться друг с другом
по-английски - из-за акцента. Они смеются: "Ты с нами говоришь на каком-то
китанглийском". Зовут ее Цзин Ли, а они ее называют "мисс Цзин", у них
получается - "Мизаджин". Она очень хорошенькая, на свой китайский манер.
Стройная, и лицо красивое. Но она такая nerviosa![3] Все время за всем
следит. Говорит, куда класть мешки с мусором, которые потом увозят на
грузовых лифтах. О чем она так переживает? Они серьезно вкалывают, они
хорошо делают свою работу. Тебе надо расслабиться, сказали они ей в конце
концов. Ты где-нибудь бываешь? Она покачала головой, и они сразу поняли, что
ей бы этого хотелось. И вот теперь она примерно раз в неделю отправляется
вместе с ними проветриться. Это помогает поддерживать дружеские отношения.
Они знают: Мизаджин их изучает. Она тихоня, она за всеми наблюдает. Они в
Америке чужаки, но здесь они больше дома, чем Мизаджин, хотя она много
зарабатывает и читает по-английски. У нее даже белый дружок есть - или был,
они точно не знают. Мизаджин мало о себе рассказывает, словно что-то
скрывает, в ней будто есть что-то преступное, ты понимаешь, о чем я,
девочка?
Рабочая смена началась и кончилась, как это бывает каждую ночь. В
офисах нужно убираться и пылесосить. Мусорные корзины нужно опустошать. Вот
когда происходят бесценные короткие беседы между девушками и офисными
сотрудниками - несколько покровительственных спасибо, иногда небрежный кивок
по пути к выходу. В большой корпорации никто не обращает особого внимания на
уборщиц. Да и с чего бы? Они же уборщицы. Порой девушки видят сотрудников,
поедающих пиццу и сидящих за работой всю ночь. Но обычно их встречает сущая
тишь да гладь, неслышное струение денег по проводам и через экраны. И судя
по всему, это большие деньги, миллионы и миллиарды. Мраморный пол в
вестибюле по ночам полируют. Лифты протирают дочиста - даже грузовые, со
стальными стенками, те, которыми должны пользоваться девушки-уборщицы. Моют
ковровое покрытие. Парень из торговой компании заново заполняет бесплатный
кофейный автомат двадцатью четырьмя сортами кофе и чая. Индийские
компьютерщики пролезают везде, точно мыши: латают файрволлы, загружают
антиспамовые программы, вычищают вирусы. Главное во всех этих действиях -
деньги. Это средство для того, чтобы получать больше денег. Окна отмыты,
компьютеры - новенькие. Деньги. Их делают в каждом офисном помещении. Это
буквально носом чуешь. Девушкам нравится быть рядом с деньгами. Такое
всякому понравится, верно?