"Морган Хауэлл. Дочь клана ("Королева орков" #2) " - читать интересную книгу автора

изгороди. Она решила рискнуть и выйти на проезжую дорогу. Дорога вела прямо
на север, и она была уверена, что орки своими зоркими глазами заметят любого
встречного быстрее, чем она.
По дороге шагать было легче и быстрее, но голод замедлял продвижение.
Они проходили по полям, поросшим всходами, по садам, где на ветках висели
маленькие зеленые плоды, но ничего съедобного не находили. Время от времени
они набредали на отдельно стоящие дома и уходили с дороги подальше от
людских жилищ. Когда они сошли с дороги в очередной раз, Дар остановилась.
- Ковок-ма, - сказала она, - пойдем со мной.
Они проходили через рощицу, примыкающую к крестьянской усадьбе. Дар
подвела Ковока к опушке рощи, чтобы он смог увидеть дом, стоящий на другом
краю поля.
- Посмотри хорошенько на все, что есть рядом с этим домом, - сказала
Дар, - не видишь ли ты... - она запнулась в поисках подходящего оркского
слова для того, чтобы сказать: "землянка".* Так и не найдя нужного слова.
Дар решила попробовать объяснить, что имеет в виду, - я ищу домик, вырытый в
земле, - земляную горку с дверью. Вашавоки хранят там еду.
______________
* Имеется в виду земляной погреб за пределами дома.

Ковок-ма вгляделся в темноту.
- Я вижу горку с дверью, - сообщил он и показал направление.
Дар всмотрелась туда, куда указывал орк, но в темноте с трудом увидела
даже крестьянский дом.
- Я не вижу, - призналась она, - расскажи, где эта горка.
- Я отведу тебя туда.
- Тва, - покачала головой Дар, - тебя не должны увидеть.
Ковок-ма заметил, что запах страха, исходящий от Дар, стал сильнее.
- Что ты собралась сделать?
- Нам нужна еда. Я собираюсь раздобыть немного съестного.
- Почему ты боишься из-за этого?
Дар не знала, как будет по-оркски "кража" и знакомо ли оркам вообще,
что это такое. Поэтому ей пришлось некоторое время потратить на то, чтобы
растолковать Ковоку, что у нее на уме. Когда она закончила свои объяснения,
Ковок-ма встревожился.
- Ты говоришь, что вашавоки часто так поступают?
- Хай, - ответила Дар, - если меня поймают, большого шума не будет. Вас
никто не выследит.
- Но тебя накажут, - сказал Ковок-ма.
- Не знаю, - ответила Дар и не стала говорить орку о том, что воришек
часто убивают или калечат.
Ковок-ма почуял ее опасения.
- Похоже, это очень опасно.
- Мы не ели два дня. Нам нужна еда. Я не вижу выбора.
- Пожалуйста, не ходи, - сказал Ковок-ма, - сердцем чувствую, не надо
этого делать.
- Я должна. Скажи мне, где эта горка.
После того как Ковок-ма объяснил Дар, где устроена землянка, она
крадучись пошла к дому. Через некоторое время она разглядела за домом
земляную горку. Когда она была в услужении в полку, она часто видела около