"Ханна Хауэлл. Горец-варвар ("Мюрреи и их окружение" #13) " - читать интересную книгу автора

* * *

- Расскажите мне подробно, что сегодня произошло.
Артан захлопал глазами, нащупал полотенце и вытер мыльную пену с лица.
Он посмотрел на полную женщину среднего возраста - она появилась, словно
выросла из-под земли. Женщина стояла возле его ванны и, подбоченившись,
мрачно взирала на него. Артан понятия не имел, как ей удалось незаметно
войти в его комнату. Он не слышал ни единого звука. Либо эта женщина имеет
обыкновение подкрадываться, либо он задумался и не услышал, как она вошла.
- А кто вы такая, чтобы спрашивать меня об этом?
- Все зовут меня Старая Мэг. Я была няней Сесилии и делала много другой
работы, пока алчная Анабелла не вышвырнула меня вон из Данбарна.
- Очевидно, вы ушли не слишком далеко, раз сейчас оказались у меня в
комнате.
- Я вернулась, как только услышала, что моя милая крошка должна выйти
замуж. Я знаю, как незаметно входить и выходить из этого дома - так, чтобы
меня не видела ни одна живая душа.
- Почему леди Анабелла вас выгнала?
- Я застала негодяйку, когда она в кровь избивала Сесилию. Очень быстро
выяснилось, что эта женщина умеет орудовать палкой. Когда же я угостила этой
палкой ее саму, Анабелле это пришлось не по вкусу. - Увидев по глазам
Артана, что он одобряет ее действия, Старая Мэг прониклась к нему доверием и
спросила: - Это правда, что вас послал старик Ангус Макрейс?
- Да, правда.
- А зачем? Ведь он не хотел знать бедную малышку после смерти ее отца и
брата.
- Ах, вы знаете, это очень странная история. Ангус Богом клянется, что
часто писал девочке и просил ее переехать к нему в Гласкриг. - Недоумение
пожилой женщины длилось всего одно мгновение, а затем ее не лишенные
приятности черты исказила гримаса гнева. - Не могли бы вы оказать любезность
и отвернуться на минутку, чтобы я мог выбраться из ванны? - спросил Артан. -
Как только я оденусь, мы обсудим все поподробнее.
Одевшись, он налил два кубка вина и протянул один из них Старой Мэг.
Попивая крепкий напиток, он поделился с Мэгги своими подозрениями, упомянув
о недавних нападениях на него и о том, что случилось у ручья. Разумеется, ни
о поцелуях, ни о предложении Ангуса Артан не обмолвился ни словом. Эти вещи
не имели никакого отношения к несчастьям Сесилии. И вообще эти вещи не для
чужих ушей. Все это касалось только их двоих - его и девушки. Недоверие,
промелькнувшее в карих глазах проницательной Мэгги, подсказывало ему: она
прекрасно понимала, что он кое-что утаил. Но, к огромному облегчению Артана,
женщина не стала настаивать на том, чтобы он рассказал ей больше, чем хотел
поведать.
- Похоже, здесь им не нужны посланцы Ангуса, - пробормотала Старая
Мэг. - Они позаботились о том, чтобы старик Ангус не имел никаких отношений
с малышкой. Вы правы, предполагая, что они что-то скрывают. Мне тоже всегда
так казалось. И мне не верилось, что отец Сесилии мог оставить ее без
средств. Не такой он был человек. Он - из тех, кто оставляет очень подробные
распоряжения и старается предусмотреть все на свете. К тому же отец девочки
никогда не доверял Анабелле и Эдмунду. - Немного помолчав, Мэгги спросила: -
Так что же вы собираетесь делать?