"Роберт Говард. Удар гонга ("Царь Кулл")" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ѓ®ў а¤

“¤ а Ј®­Ј 

"– ам Љг««"

"The striking of the gong"


ѓ¤Ґ-в® ў Ј®ап祩 Єа б­®© в쬥 ў®§­ЁЄ«® ЎЁҐ­ЁҐ. Џг«мбЁагой п Є ¤Ґ­жЁп,
ЎҐ§§ўгз­ п, ­® ®йгвЁ¬ п, а®б«  Ё иЁаЁ« бм ў ­Ґ¤ўЁ¦­®¬ ў®§¤геҐ. —Ґ«®ўҐЄ
Ї®иҐўҐ«Ё«бп, б«ҐЇ® Ї®и аЁ« ў®Єа㣠ᥡп агЄ ¬Ё Ё ᥫ. ‘ЇҐаў  Ґ¬г Ї®Є § «®бм,
зв® ҐЈ® Є з ов Ї« ў­лҐ ў®«­л зҐа­®Ј® ®ЄҐ ­ , Ї®¤­Ё¬ п Ё ®ЇгбЄ п ¬®­®в®­­®©
зҐаҐ¤®©, зв® Ўл«® Ґ¬г Ї®зҐ¬г-в® ­ҐЇаЁпв­®. Ћ­ ®йгй « Їг«мб жЁо Ё ¤а®¦м
ў®§¤ге , Ё ­ з « ¤ўЁЈ вм агЄ ¬Ё б«®ў­® Ї«®ўҐж, Їлв пбм ®Ў®а®вм нвЁ
гбЄ®«м§ ойЁҐ ў®«­л. Ќ® ў®в ¤а®¦ « «Ё ў®§¤ге ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, Ё«Ё ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ?
ќв®Ј® ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­Ґ ¬®Ј, Ё г ­ҐЈ® தЁ« бм ЎҐ§г¬­ п ¬лб«м - г¦ ­Ґ § ЇҐав
«Ё ®­ ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ зҐаҐЇҐ?
Џг«мб жЁп ®б« Ў« , б®и« бм Є бў®Ґ¬г 業ваг, Ё ®­ б¦ « агЄ ¬Ё
а бЄ «лў ойгобп ®в Ў®«Ё Ј®«®ўг, Ї®Їлв ўиЁбм ўбЇ®¬­Ёвм. ‚бЇ®¬­Ёвм зв®?
- ‘ва ­­®... - Їа®Ў®а¬®в « ®­. - Љв® п Ё«Ё зв® п? € Ј¤Ґ? —в® б«гзЁ«®бм,
Ё Ї®зҐ¬г п §¤Ґбм? Њ®¦Ґв Ўлвм, п ўбҐЈ¤  Ўл« вгв?
Ћ­ Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ Ё Ї®Їлв «бп ®Ј«п¤Ґвмбп Ї® бв®а®­ ¬. ЉагЈ®¬ ж аЁ« 
Ї®«­ п вм¬ . Ћ­ ­ ЇапЈ Ј« § , ­® ­Ґ гўЁ¤Ґ« ­Ё Їа®Ў«ҐбЄ  ᢥв . ’®Ј¤  ®­
Ї®иҐ«, Ї®¬Ё­гв­® ®бв ­ ў«Ёў пбм Ё ўлвп­гў ЇҐаҐ¤ б®Ў®© агЄЁ, ў Ї®ЁбЄ е ᢥв ,
бв®«м ¦Ґ Ё­бвЁ­ЄвЁў­ле, бЄ®«м Ї®ЁбЄЁ бўҐв  Їа®ЎЁў ойЁ¬бп а®бвЄ®¬.
- ќв® ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ ўбҐ, - § ¤г¬зЁў® Їа®иҐЇв « ®­. - „®«¦­® Ўлвм зв®-в®
ҐйҐ -   зв® ®в«Ёз­® ®в ўбҐЈ® нв®Ј®? ‘ўҐв! џ §­ о - п Ї®¬­о ‘ўҐв, е®вм Ё ­Ґ
Ї®¬­о, зв® ®­ в Є®Ґ. ЋзҐўЁ¤­®, п §­ « Ё­®© ¬Ёа, ­Ґ¦Ґ«Ё нв®в.
‚¤ «Ё ў®§­ЁЄ«® б« Ў®Ґ бҐа®ў в®Ґ бЁп­ЁҐ. Ћ­ Ї®ЎҐ¦ « Є ­Ґ¬г. ‘Ёп­ЁҐ
иЁаЁ«®бм, Ї®Є  Ґ¬г ­Ґ бв «® Є § вмбп, зв® ®­ ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® ¤«Ё­­®¬г Ё ўбҐ
ўаҐ¬п а биЁапо饬гбп Є®аЁ¤®аг. ‡ вҐ¬ ®­ ў­Ґ§ Ї­® ўлаў «бп ў вгбЄ«л© §ўҐ§¤­л©
ᢥ⠨ ®йгвЁ« «Ёж®¬ е®«®¤­л© ўҐвҐа.
- ќв® Ё Ґбвм ᢥв, - Їа®Ў®а¬®в « ®­. - Ќ® Ё нв® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ.
“ ­ҐЈ® Ї®пўЁ«®бм ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ ­ е®¤Ёвбп ­  ®Ја®¬­®© ўлб®вҐ. ‚лб®Є®
­ ¤ ҐЈ® Ј®«®ў®©, ўа®ўҐ­м б ҐЈ® Ј« § ¬Ё Ё Ї®¤ ­Ё¬ Ј®аҐ«Ё б।Ё
ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ј® ᢥઠ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ®ЄҐ ­  ®Ја®¬­лҐ §ўҐ§¤л. Ћ­ § ¤г¬зЁў®
­ е¬гаЁ«бп, Ј«п¤п ­  ­Ёе.
’гв ®­ ®йгвЁ«, зв® ®­ 㦥 ­Ґ ®¤Ё­. ‚лб®Є п б¬гв­ п дЁЈга  б« Ў®
®ЎаЁб®ў « бм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў §ўҐ§¤­®¬ ᢥвҐ. …Ј® агЄ  Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ¬Ґв­г« бм Є
«Ґў®¬г ЎҐ¤аг, ­® вгв ¦Ґ гЇ « . Ћ­ Ўл« ­ Ј Ё ЎҐ§®а㦥­.
”ЁЈга  ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Ё ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® в® Ўл« 祫®ўҐЄ, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ
Ј«гЎ®ЄЁ© бв аҐж, е®вп зҐавл «Ёж  ў б« Ў®¬ ᢥ⥠Є § «Ёбм а бЇ«лўз вл¬Ё Ё
®Ў¬ ­зЁўл¬Ё.
- ’л ­®ўЁз®Є §¤Ґбм? - ў®Їа®бЁ«  нв  дЁЈга  Ј«гЎ®ЄЁ¬ пб­л¬ Ј®«®б®¬,
Ї®е®¦Ё¬ ­  §ў®­ ­ҐдаЁв®ў®Ј® Ј®­Ј . € ЇаЁ §ўгЄҐ нв®Ј® Ј®«®б  ў ¬®§Ј
гб«л蠢襣® ҐЈ® 祫®ўҐЄ  в®­Є®© бваг©Є®© ­ з «  ў®§ўа й вмбп Ї ¬пвм.
Ћ­ § ¤г¬зЁў® Ї®вҐа Ї®¤Ў®а®¤®Є.
- ’ҐЇҐам п ўбЇ®¬­Ё«, - Їа®¬®«ўЁ« ®­. - џ - Љг««, ж ам ‚ «г§ЁЁ. Ќ® зв® п
вгв ¤Ґ« о, ЎҐ§®аг¦­л© Ё а §¤Ґвл©?