"Роберт Говард. Честь корабля ("Моряк Костиган")" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ѓ®ў а¤


—Ґбвм Є®а Ў«п

"Honor of the Ship", ЇҐаҐў®¤ Ђ. ћазгЄ 

OCR - GRAY OWL - http://cherdak-ogo.narod.ru


„¦®­ ‡ Є аЁп ѓа ©¬б ўЇҐаўлҐ ®ЄалбЁ«бп ­  ¬Ґ­п ў ЄгЎаЁЄҐ "Њ®апзЄЁ", ў
в®в ¦Ґ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л Ї®ЄЁ­г«Ё ”аЁбЄ®. Ћ­ Ўл« б « Ј  Ё ­ ­п«бп ­  бг¤­®
ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ ®вЇ«лвЁҐ¬. ‚®®ЎйҐ-в® п ­Ґ ®ЎЁ¦ о б « Ј, Ґб«Ё в®«мЄ® ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®Є § вм Ё¬, Єв® "ў®¦ Є" ­  ­ иҐ© иег­Ґ, Ё ¤ ¦Ґ ў в ЄЁе
б«гз пе п бЄ®а ­  а бЇа ўг, ­® ¬Ё«®бҐа¤Ґ­, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®. ѓа ©¬б
Ї®¬ «ЄЁў «, а Ў®в « бЇ®а® Ё ­Ґ ®ЎЁ¦ «бп ­  Ї®¤­ зЄЁ Ўлў «ле ¬ ва®б®ў. ќв®
Ўл« ¤®«Ј®ўп§л© бге®Ї ал© Ј®аҐж Ё§ ив в  ЉҐ­вгЄЄЁ. ЌҐ §­ о, Є Є нв®в Ј®аҐж
ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬®апЄ , ­® д Єв ®бв Ґвбп 䠪⮬.
‘б®аг ­ з « Ћ« д ќаЁЄб®­. Ћ­ Ї®¤игзЁў « ­ ¤ ѓа ©¬б®¬ ў бў®Ґ© ¤гЎ®ў®©
бЄ ­¤Ё­ ўбЄ®© ¬ ­ҐаҐ, ­® в®в ЇаҐ¤Ї®зЁв « ­Ґ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­Ёп, Ё нв® §«Ё«®
ќаЁЄб®­ . ‚᪮ॠЋ« д ®вЇгбвЁ« ¤®ў®«м­® ЈагЎго игв®зЄг ® ­Ґ®вҐб ­­ле Ј®аж е,
Ё в®Ј¤  ѓа ©¬б ўЇҐаўлҐ ®ЎҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ® ў гЇ®а. ‚­Ґи­Ґ ®­ ­Ґ
¤а®Ј­г«, ­® зв®-в® ў ­Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‚ ЄгЎаЁЄҐ ў¤агЈ ў®ж аЁ« бм
вЁиЁ­ . “«лЎЄ  б«Ё­п«  б «Ёж  Ћ« д , ®­ Ї®Єа б­Ґ« Ё ўлЇгзЁ« §Ґ­ЄЁ.
ѓа ©¬б ­Ґв®а®Ї«Ёў® Ї®¤­п«бп Ё бЄ § «: "‚бв ­м!"
ќв® Їа®б⮥ б«®ўҐзЄ® § Є«оз «® ў ᥡҐ 楫го Ј ¬¬г н¬®жЁ©. Ћ« д ў§аҐўҐ«
Ё Ґ¤ў  гбЇҐ« Ї®¤­пвм Єг« ЄЁ, Є Є „¦®­ и Ј­г« ўЇҐаҐ¤ Ё ҐЈ® ¤«Ё­­ п Їа ў п
¬Ґв­г« бм ®в Ї«Ґз  ­ Ї®¤®ЎЁҐ в а ­ . Џ®б«ли «бп ваҐбЄ, Ўг¤в® ­Ґ ўл¤Ґа¦ «
а ­Ј®гв, Ё ¤«Ё­­ п ¦Ґ«в п ЈаЁў  Ћ« д  ўбв®Ї®айЁ« бм. ‡¤®а®ўҐ­­л© 袥¤
Їа®«ҐвҐ« Ї® ўбҐ¬г ЄгЎаЁЄг, ЎапЄ­г«бп Ё ®бв «бп «Ґ¦ вм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.
ѓа ©¬б ®ЎҐа­г«бп Є ўлв а йЁўиЁ¬ ­  ­ҐЈ® Ј« §  ¬ ва®б ¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§
­Ёе 㦥 гбЇҐ«Ё Їа®гзЁвм Ћ« д , ­® ­ЁЄв® ¤ ¦Ґ Ї®¬лб«Ёвм ­Ґ ᬥ«, зв® ҐЈ®
¬®¦­® г«®¦Ёвм ®¤­Ё¬ 㤠஬. Ќ  г§Є®© Ї®бв­®© дЁ§Ё®­®¬ЁЁ ѓа ©¬б  ­Ґ ¤а®Ј­г«
­Ё ®¤Ё­ ¬гбЄг«, ­® Ј« §  ҐЈ® Ў«Ґб⥫Ё, в®з­® бҐалҐ «м¤Ё­ЄЁ.
- …б«Ё Єв®-в® ­ ¤ҐҐвбп ¬­®© Ї®¬лЄ вм, - ¬®«ўЁ« ®­, - Їгбвм ўл©¤Ґв, Ё
­ з­Ґ¬ Ї®вҐег! џ ®Ў®©¤гбм ЎҐ§ бЄЁ¤®Є Ё Ј®в®ў ЇаЁ­пвм Ї® ®¤­®¬г §  а §, «ЁЎ®
ўбҐе ў¬ҐбвҐ. џ §­ «, зв® нв®в Є®а Ў«м - ­Ґ дг­в Ё§о¬г, ҐйҐ Є®Ј¤  ўҐаЎ®ў «бп.
Њ­Ґ ­Ё Є 祬㠭ҐЇаЁпв­®бвЁ, ­® п Ї «м楬 ­Ґ 襢Ґ«м­г, зв®Ўл Ёе Ё§ЎҐ¦ вм.
…б«Ё Є®¬г-в® Ё§ вгЇ®Ј®«®ўле ­Ґ ­а ўпвбп ¬®Ё ¬ ­Ґал, Ґб«Ё ®­ бзЁв Ґв ¬Ґ­п
­Ґ®вҐб ­­л¬ Ј®а楬, в® ЇгбЄ © Ї®¤®©¤Ґв Ё бЄ ¦Ґв Їаאַ.
’гв § ўҐ«бп ЊгиЁ • ­бҐ­. ЊгиЁ ®ЎЁ¤зЁў, Є Є ўбҐ ¤ вз ­Ґ, ¤«п ­ҐЈ®
гб«ли вм б«®ў® "вгЇ®Ј®«®ўл©" - ўбҐ а ў­® зв® Ї®«гзЁвм ў ¬®а¤г. Ћ­ ў­гиЁвҐ«Ґ­
­  ўЁ¤, ўлиҐ иҐбвЁ дгв®ў а®б⮬; ўҐбг ў ­Ґ¬ ¤®Ўале ¤ўҐбвЁ дг­в®ў, Ё ўбҐ ®­Ё
ЇаЁе®¤пвбп ­  ¤®«о Є®б⥩ Ё ¬лиж. ЊгиЁ Їа®ў®аҐ­, Є Є Є®иЄ , ¤  Ё г¤ а г ­ҐЈ®
­ҐЇ«®е.
- ’гЇ®Ј®«®ўлҐ? - § ў®ЇЁ« ®­. - Ќг, ¤Ґа¦Ёбм, Їа®Є«пвл© ¤ҐаҐўҐ­бЄЁ© ®«ге!
Ћ­ аЁ­г«бп ­  ѓа ©¬б  Ї®¤®Ў­® в ©дг­г, ­® Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ®Ў¬Ґ­  г¤ а ¬Ё
п Ї®­п«, зв® г ЊгиЁ ­Ґв ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® и ­б . Ћ­ ­Ґ гбвгЇ « а®б⮬ ѓа ©¬бг Ё
¬гбЄг«л Ё¬Ґ« Ї®в®«йҐ, ­® г ѓа ©¬б  ®­Ё Ўл«Ё гЇагЈЁ, Є Є бла п Є®¦ , Ё
Їа®з­л, Є Є бв «м­ п Їа®ў®«®Є . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ЊгиЁ, ®­ ­Ґ ЇалЈ « Ї®-Є®и змЁ