"Роберт Говард. Купидон против Поллукса" - читать интересную книгу автора

§ ЇпбвмҐ ў б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ, Ё Ї®Ґ¤Ё­®Є ­ з «бп. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ 
¬л § Є®­зЁ«Ё ¤а вмбп, п ЄаЁЄ­г« Ґ¬г, бв®п г Ї®¤­®¦мп «Ґбв­Ёжл:
- ’ҐЎҐ в®«мЄ® б Јаг¤­л¬Ё ¬« ¤Ґ­ж ¬Ё ¤а вмбп! ‚ Є®««Ґ¤¦Ґ ¤«п вҐЎп ҐйҐ
а ­®ў в®!
‚ ®вўҐв ®­ «Ёим в Є бЁ«м­® е«®Ї­г« ¤ўҐамо, зв® б®вапббп ўҐбм ¤®¬, ­® ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  п б㤮஦­® ЁбЄ « в殮«®ўҐб  Ґ¬г ­  § ¬Ґ­г, нв®в
Ја®¬Ё«  пўЁ«бп Є® ¬­Ґ б®Ўб⢥­­®© ЇҐаб®­®©, з®Ї®а­л© Ё б ¬®¤®ў®«м­л©.
- џ аҐиЁ« ¤а вмбп, ‘вЁў, - ўҐ«ЁзҐб⢥­­® Їа®Ё§­Ґб ®­. - Ћ­  Ўг¤Ґв ў
ЇҐаў®¬ ап¤г,   ¦Ґ­йЁ­л ®Ў®¦ ов дЁ§ЁзҐбЄго бЁ«г Ё ¬®йм ў б®зҐв ­ЁЁ б ¬г¦бЄ®©
Єа б®в®©.
- ‹ ¤­®, - ў§¤®е­г« п. - ЏҐаҐ®¤Ґў ©бп. ’ў®© Ї®Ґ¤Ё­®Є бв ­Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё¬
Ё, Є®­Ґз­®, Ј« ў­л¬ б®ЎлвЁҐ¬ ¤­п.
‡ Їа ў«пвм Ў®ЄбҐабЄЁ¬Ё Ї®Ґ¤Ё­Є ¬Ё ў Є®««Ґ¤¦Ґ § ­пвЁҐ ®Ў®о¤®®бв஥. …б«Ё
¤Ґ«  Ё¤гв ­Ґў ¦­®, ўбп ўЁ­  ў®§« Ј Ґвбп ­  ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа ,   Ґб«Ё ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ -
ўбп б« ў  ¤®бв Ґвбп Ў®ЄбҐа ¬. Џ®¬­о, ®¤­ ¦¤л п ¤ ¦Ґ б ¬ § ¬Ґ­Ё« Ў®ЄбҐа 
Ї®«гб।­ҐЈ® ўҐб , Є®в®ал© ­Ґ пўЁ«бп ­  Ї®Ґ¤Ё­®Є. —в®Ўл д ­ вЁЄЁ Ї®«гзЁ«Ё
㤮ў®«мбвўЁҐ §  бў®Ё ¤Ґ­мЈЁ, ў ваҐв쥬 а г­¤Ґ п ᤥ« « ўЁ¤, зв® ®б« ЎЁ«
Ў¤ЁвҐ«м­®бвм, Ё бЇа®ў®жЁа®ў « бў®ҐЈ® б®ЇҐа­ЁЄ , зв®Ўл ®­ г¤ аЁ« -   ®­ Ё
г¤ аЁ«. Џ®в®¬ ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвлаҐе з б®ў ¬Ґ­п ЇаЁў®¤Ё«Ё ў згўбвў®. ’®в д Єв,
зв® г ­ҐЈ® ў ЇҐаз вЄҐ ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ї®¤Є®ўг, ­Ёзгвм ­Ґ 㬥­миЁ« ¬®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ Є
н⮬㠢Ё¤г бЇ®ав . ’ҐЇҐам нв  Ї®¤Є®ў  ­ е®¤Ёвбп ў ¬г§ҐҐ, ­®, Ї®Ўлў ў ў
Є®­в ЄвҐ б ¬®Ґ© 祫обвмо, ®­  㦥 ­Ґ ®зҐ­м Ї®е®¦  ­  Ї®¤Є®ўг.
Ќ® ўҐа­Ґ¬бп Є Ї®Ґ¤Ё­Єг. Љ®««Ґ¤¦, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ¬л б® ‘Ї ©Є®¬, ў
ЇҐаўле беў вЄ е Ё¬Ґ« ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®; ­ и Ў®ЄбҐа Ї®«г«ҐЈЄ®Ј®
ўҐб  ®¤Ґа¦ « гЎҐ¤ЁвҐ«м­го Ї®ЎҐ¤г Ї® ®зЄ ¬,   «ҐЈЄ®ўҐб § Є®­зЁ« Ї®Ґ¤Ё­®Є
ў­Ёзмо б Ї а­Ґ¬ Ё§ Є®««Ґ¤¦  ‘ўпв®Ј® „¦ ­Ёб . ’殮«®ўҐб®ў, Є Є ўбҐЈ¤ , Ўл«Ё
¬ «®, в®«мЄ® ‘Ї ©Є ¤  Њ®­Є ѓ ««а ­ ­ Ё§ “­ЁўҐабЁвҐв  ЃҐаЄ«Ё. ќв®в "Ј®аЁ«« "
Њ®­Є в Є ¦Ґ ўлб®Є Ё в殮«, Є Є ‘Ї ©Є. Ћ­ ­Ґ бв « Є ЇЁв ­®¬ дгвЎ®«м­®©
Є®¬ ­¤л в®«мЄ® Ё§-§  в®Ј®, зв® ®¤­ ¦¤л ў® ўаҐ¬п в७Ёа®ўЄЁ ЇҐаҐ«®¬ « агЄЁ Ё
­®ЈЁ ўбҐ¬ бў®Ё¬ ЁЈа®Є ¬. ‚Ё¤ г ­ҐЈ® Ўл« ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁ©, 祬 г
‘Ї ©Є , в Є зв® ¬®¦ҐвҐ ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё нвЁ ¤ў  ЇҐйҐа­ле
祫®ўҐЄ , Є®Ј¤  ўбв «Ё ў Ї®§ЁжЁо. ‘Ї ©Є в®а¦Ґбвў®ў «, Ї®«гзЁў и ­б
Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм бў®Ґ© ¤ҐўгиЄҐ  в«ҐвЁзҐбЄго бЁ«г ў Є®а®вЄ®¬ Ї®Ґ¤Ё­ЄҐ -
ўҐ¤м ®­ Ўл« б«ЁиЄ®¬ «Ґ­Ёў, зв®Ўл ўл©вЁ ­  楫ле Ї®«в®а  з б  ­  дгвЎ®«м­®Ґ
Ї®«Ґ, ҐЈ® Ї®¤ўЁЈ ­Ґ ¬®Ј ¤«Ёвмбп ¤®«миҐ ЇпвЁ ¬Ё­гв. ‘еў вЄ  и«  ­Ґ¤®«Ј®, в Є
зв® «гзиҐ п ®ЇЁиг ҐҐ а г­¤ §  а г­¤®¬. ’®, 祣® нвЁ ¤ў  ¤га зЄ  ­Ґ §­ «Ё ®
в®­Є®бвпе Ў®Єб , ¤®Ї®«­пв н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ, ­® ЇаЁ§­ обм, зв® п ЇаҐЇ®¤ « ‘Ї ©Єг
«Ёим  §л Ў«Ё¦­ҐЈ® Ў®п Ё ­ ¤Ґп«бп, зв® Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ¬ ®­ Ё Ї®ЎҐ¤Ёв, в Є Є Є
Ў«Ё¦­Ё© Ў®© - ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ ЁбЄгббвў® ¤«п б।­ҐЈ® «оЎЁвҐ«п.
ђ г­¤ 1
‘Ї ©Є Їа®ЇгбвЁ« г¤ а «Ґў®© ў Ј®«®ўг, Ё Њ®­Є ўаҐ§ « Ґ¬г ҐйҐ Ї® Є®аЇгбг.
‡  нв® ‘Ї ©Є г¤ аЁ« Їа®вЁў­ЁЄ  ў ге® Їа ў®©, Ї®«гзЁў ў ®вўҐв ў­Ґ§ Ї­л© г¤ а
ў ­®б «Ґў®©. Ћ­Ё Є®«®вЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ  Ї® Є®аЇгбг, Ё Њ®­Є § бв ўЁ« ‘Ї ©Є 
§ Є з вмбп ®в бўЁбвп饣® г¤ а  «Ґў®©. ‘Ї ©Є Їа®ЇгбвЁ« ҐйҐ ®¤Ё­ Їа ў®©, Ё ®­Ё
б楯Ё«Ёбм ў Є«Ё­зҐ. Џ®«гзЁў 㤮Ў­го ў®§¬®¦­®бвм, ‘Ї ©Є ЇаЁЈў®§¤Ё« Њ®­Є 
Їап¬л¬ 㤠஬ Їа ў®© ў 祫обвм. Њ®­Є г¤ аЁ« ‘Ї ©Є  «Ґў®© ў Ј®«®ўг Ё Їа ў®©
Ї® Є®аЇгбг,   ‘Ї ©Є ў ®вўҐв § Ґе « б®ЇҐа­ЁЄг Їап¬л¬ 㤠஬ «Ґў®© ў «®Ў.
ђ г­¤ 2
Њ®­Є Їа®ЇгбвЁ« г¤ а Їа ў®©, ­® г¤ аЁ« ‘Ї ©Є  «Ґў®© ў 祫обвм. Ћ­Ё
б®и«Ёбм ў Є«Ё­зҐ, Ё ‘Ї ©Є ЇҐаҐиҐ« ­  Ў«Ё¦­Ё© Ў®©. Њ®­Є Є з­г« ‘Ї ©Є  бЁ«м­л¬