"Джо Гудмэн. Больше, чем ты знаешь ("Гамильтоны" #1) " - читать интересную книгу автораних не было и намека на теплоту. Он бестрепетно встречал взгляд герцога.
- Вы ошиблись, приняв мой вопрос за проявление интереса. Мне нет никакого дела до того, в состоянии ли мисс Банкрофт отправиться в плавание или нет. Пока я жив, ноги ее не будет на палубе "Цербера". Стрикленд предпочел сделать вид, что не расслышал. Тем более что виски до сих пор не принесли. - Объясните мне, капитан, как это вам пришло в голову назвать свой корабль именем стража адских ворот? - Ну, ваша светлость, нужно ведь ему как-то называться. Этот развязный ответ неприятно задел герцога, но неудовольствие его выразилось лишь в легком подрагивании губ. Высокомерие американца, граничившее с дерзостью, бесило его. Непродолжительный опыт общения герцога с соплеменниками Рэнда убедил его в том, что американцы хоть и называют своего президента просто "мистер", однако при этом испытывают нечто вроде благоговейной зависти к обладателям пышных и звучных титулов. Однако Рэнд Гамильтон явно не принадлежал к их числу. - Мне-то казалось, я понемногу начинаю разбираться в характере янки, - пробормотал герцог. - Возможно, так оно и есть, - манерно протянул Рэнд, - если, конечно, вам приходилось иметь дело с янки. Мы - совсем другое дело. Наши корни - на Юге. - На Юге? - Да. Северяне для нас - варвары. - Стало быть... у вас даже есть некая граница? - Да, между Мэрилендом и Пенсильванией. удостоив появившегося на пороге дворецкого даже легкого кивка. Впрочем, Эммерет двигался настолько бесшумно, что присутствие его почти не ощущалось - можно было подумать, что хрустальные бокалы наполнила рука привидения. - Знаете, капитан, вы говорите так, словно жители северных и южных штатов вашей страны очень сильно отличаются друг от друга. В конце концов, прошло десять лет после окончания гражданской войны. - Война-то закончилась, - согласился Рэнд, - а изменилось ли что-то, судить не нам. Время покажет. Тонкие темные брови Стрикленда взлетели вверх. - Мне почудилось или же я и впрямь слышу нотку горечи в вашем голосе? - В самом деле? Ничего не ответив, герцог поднял к губам бокал и, сделав небольшой глоток, задумчиво посмотрел на своего гостя. - Это бы многое объяснило. - Смакуя ароматный напиток, он невольно отметил про себя, что янтарно-карие глаза капитана как будто стали еще холоднее. - Прошу меня извинить, но я никогда не позволил бы себе пригласить незнакомого человека, не попытавшись узнать о нем как можно больше. К примеру, мне удалось выяснить, что во время гражданской войны вы потеряли почти все... - Войны между штатами, - перебил его Рэнд. - Простите? - Мы предпочитаем называть ее войной между отдельными штатами. Стрикленд кивнул, сообразив, что под словечком "мы" капитан Гамильтон |
|
|