"Виктория Холт. Алая мантия " - читать интересную книгу автораленив даже для того, чтобы иметь собственные мысли.
Несмотря на это, они были друзьями. Энергия Пилар и леность Роберто хорошо дополняли друг друга. Каждый сдерживал другого. Кроме того, они росли вместе и чувствовали, что мир будет неполон без одного из них. - Если - что, мама? - спросила Пилар. - Что ты имеешь в виду, девочка? - Ты сказала, что стыдилась бы меня, если... - Если бы ты плохо училась. - Нет! Если что-то еще! Что ты хотела сказать? - В темных глазах Пилар горело любопытство. Исабелья слегка покраснела и плотно сжала губы, словно боялась, что дочь с помощью каких-то чар вынудит ее проговориться, подобному тому, как заклинатель вынуждает змей проделывать то, чего он хочет. Сердце Пилар возбужденно забилось, как бывало всегда, когда она рассчитывала сделать очередное открытие. - Найди Роберто и беги с ним к мистеру Пауэру, - сказала Исабелья. - А не то вы опоздаете. Пилар побежала, приподняв юбки, чтобы не запутаться в них. Роберто лежал в саду, наблюдая за муравьями, ползущими по травинке. Пилар улеглась рядом с ним. - Что там такое? - Муравьи, - ответил он. - Понаблюдай за ними, Пилар. Они проделывают странные вещи. - Как и люди, - сказала Пилар. - Как ты думаешь, Роберто, наши родственники когда-нибудь приедут по видать нас? Роберто не ответил. Он часто не отвечал на вопросы Пилар, так как она - Должны же у нас быть родственники, - продолжа ла Пилар. - У капитана есть брат - мой дядя. Он тоже англичанин и моряк. Но наши матери - испанки. У нас должны быть испанские родственники. Почему мы ни чего о них не знаем? Испания далеко отсюда? - Спроси у мистера Пауэра, он наверняка знает. Смотри! Один муравей что-то тащит. Это кусок соломинки, больше его самого! - Ты не должен валяться в саду, - заявила Пил ар. - Нам пора идти к мистеру Пауэру. У нас в доме три испанские женщины - моя мама, твоя мама и Карментита, и у каждой есть секреты. Это видно по их лицам. - Даже если у них есть секреты, как это можно видеть по лицам? - осведомился Роберто. - Секреты можно видеть, - упорствовала Пилар, - как вещи, которые мы пытаемся спрятать в карманах. Карманы оттопыриваются, и вещи становятся заметными... А вот и Карментита - она идет кормить павлинов. Эй, Тита! Карментита повернулась, держа в руке пакет с зерном, и посмотрела на Пилар. - Вам уже пора на урок, лентяи, - сказала она. - Сейчас идем. Тита, ты когда-нибудь думаешь об Испании? - Об Испании? Почему я должна о ней думать? - Потому что это твоя родина. Черные глаза Карментиты блеснули в складках жира - она хлопнула себя по бедрам и рассмеялась. Карментита часто смеялась, так как жизнь в доме капитана была ей по вкусу. - Я знаю почему, - продолжала Пилар, часто вы сказывавшая вслух свои |
|
|