"Виктория Холт. Дорога на райский остров " - читать интересную книгу авторановой семьей в Голландии и, похоже, удовольствовался тем, что поручил нас
заботам Бабули М. В день моего восемнадцатилетия - это было в мае, примерно за три месяца до бури - гувернантка, что провела со мной семь лет, уехала, поскольку я больше не нуждалась в ее услугах. Я знала, что Бабуля начала подумывать о том, чтобы подыскать мне мужа. Никто из молодых людей, приглашавшихся в дом, до сих мне не нравился. Кроме того, в таком прозаическом замысле я не видела ничего романтического. В Большом Стэнтоне жили Голтоны, у которых был сын Джералд. Они были очень состоятельными и имели дело в Лондоне, находившемся всего в двадцати милях от Большого Стэнтона - не так далеко, чтобы полностью отрывать папашу Голтона от семьи. Джералд сопровождал отца в Лондон, где они часто проводили по несколько недель, а их посещения деревни были довольно кратковременными. Джералд, стань он моим мужем, подолгу не бывал бы дома, но когда я поняла, что это меня не огорчает, я тут же увидела, что он не вписывается в мои романтические сны. Был также Чарлз Фентон, сын сквайра Мерлингтона - охотник на лис, любитель пострелять, словом, спортсмен. Очень веселый, он смеялся почти по любому поводу, так что в его обществе люди начинали тосковать по некоторой меланхолии. Мне нравилось общество обоих молодых людей, но мысль о том, чтобы провести с ними всю жизнь, нисколько не вдохновляла. Бабуля М сказала: - Ты должна еще поучиться, как вести себя в обществе, дорогая. Рано или поздно молодая женщина должна сделать выбор, и выбирать надо из того, что есть. Те, кто откладывают это на более поздний срок, часто Грозное предупреждение, да вот мои восемнадцатилетние уши были к нему глухи. И вообще, чем плоха была жизнь такая, как она есть? С Филипом Бабуля была более осмотрительна. Он ведь приведет жену в поместье. Она станет Мэллори, тогда как я, выйдя замуж, откажусь от этой блистательной фамилии. Я не сомневалась, что в свое время Бабуля М с некоторым опасением думала о прибытии в поместье Флоры Крессет. Да, она подарила Бабуле двоих внуков, однако хрупкость Флоры стоила Бабуле сына, которым теперь, по ее выражению "распоряжалась эта голландка". После этой женитьбы у Бабули не находилось для голландцев ни одного доброго слова. - Но, Бабуля, - напомнила я ей, - вы же сами говорили, что из этой страны вышли лучшие картографы мира. Кое-кто из самых древних исследователей... и сам Меркатор был фламандцем. Подумайте о том, чем мы им обязаны. Бабуля М разрывалась между двумя противоречивыми чувствами: удовольствием, которое всегда испытывала, когда я проявляла интерес к семейному делу, и недовольством от того, что с ней спорят. - Это было давно. Кроме того, именно голландец впервые стал покупать черно-белые карты и раскрашивать их. А потом продавал по бешеным ценам. - А его последователи позднее великолепно этим пользовались, - заметила я. - Ты очень несговорчива, - отозвалась Бабуля, однако она была не слишком недовольна и поступила так, как делала всегда, когда не была |
|
|