"Виктория Холт. Голос призрака " - читать интересную книгу автора

Тогда, думал Дикон, они оба не будут путаться под ногами. Но Шарло заявил,
что он не собирался быть управляющим английским поместьем. Его воспитывали
как будущего хозяина Обинье.
- Принцип управления один и тот же, - возразил Дикон.
- Mon cher Monsieur, - Шарло часто вставлял французские обороты в
свою речь, особенно, когда разговаривал с Диконом, - есть большая разница
между обширными владениями французского замка и маленькой сельской
английской усадьбой.
- Безусловно, разница существует, - сказал Дикон. - Один представляет
собой руину.., разграбленную толпой мародеров, а другая содержится в
безупречном порядке и приносит доход.
Моя мать, как всегда, встала между мужем и сыном. Только лишь потому,
что он знал, как эти пререкания расстраивали ее, Дикон прекратил стычку.
Итак:
- Семнадцать, - продолжала матушка разговор со мной. - Мы должны
торжественно отметить это событие. Может быть, устроить бал и пригласить в
всех соседей, или тебе больше по душе просто позвать близких друзей на
праздничный обед?
А потом мы смогли бы съездить в Лондон поразвлечься: посетить театр,
походить по модным лавкам...
Я отвечала, что, разумеется, последнее улыбается мне больше, чем бал
и соседи. Затем матушка посерьезнела:
- Клодина, ты никогда не задумывалась о.., замужестве?
- Мне кажется, почти все в свое время подумывают об этом.
- Нет, серьезно?
- Как можно об этом думать серьезно, если никто еще не просит моей
руки?
Она нахмурилась:
- Есть, по крайней мере, двое, кто охотно сделали бы это. Я даже
думаю, что они только и ждут наступления этого великого дня - твоего
семнадцатилетия. Ты знаешь, кого я имею в виду, и мне известно, что они
тебе нравятся оба. Я говорила об этом с Диконом. Мы будем очень счастливы,
если дело сладится. Видишь ли, в близнецах есть что-то необыкновенное.
Когда-то в нашем роду уже были близнецы - Берсаба и Анжелет - и, знаешь,
каждая из них в свой черед вышла замуж за одного и того же человека...
Сначала Анжелет, а после ее смерти он женился на Берсабе. Это было еще до
того, как семья поселилась в Эверсли. Как раз дочка Берсабы, Арабелла, и
вышла за одного из Эверсли. Все это - давняя история: времена Гражданской
войны и Реставрации. Но к чему я вдруг вспомнила о ней сейчас? Ах, да..,
близнецы. Хотя они такие разные - как Берсаба и Анжелет, судя по
рассказам, но те влюбились в одного и того же мужчину. Я думаю, это очень
похоже на Джонатана и Дэвида.
- Вы хотите сказать, что они оба влюблены в меня?
- Мы с Диконом уверены, что это так. Ты ведь очень привлекательна,
Клодина.
- О, я совсем не так красива, как вы, мама!
- Ты очень привлекательна, и совершенно очевидно, что тебе скоро
придется сделать выбор. Клодина, скажи мне: который из двух?
- Вам не кажется неприличным выбирать между двумя мужчинами, когда ни
тот, ни другой еще не сделали предложения?