"Том Холт. Не та планета" - читать интересную книгу автора

- Я нашла ее. При помощи телескопа Джорджа. Потом я рассказала ему, и
он написал об этом открытии во все журналы, присвоив его себе, конечно же; и
ему пожаловали рыцарский титул и назначили заведующим кафедры, учрежденной
королем, наградили всеми возможными степенями и званиями. - Она взглянула на
него. - Ты хочешь сказать, - продолжала она, - что я билась напрасно, ты так
ничего и не понял?
Он покачал головой.
- Нет, - сказал он. - Прости. Я был так уверен, что это Марс, и...
- И все, что тебе было нужно, это зять с мощным телескопом, которым ты
мог бы пользоваться в его отсутствие, и, конечно же, все мои открытия и
находки можно игнорировать по определению, потому что я кто? - всего-навсего
женщина...
Он промолчал в ответ.
- Прекрасно, - сказала она. Потом вдруг неожиданно расплылась в
улыбке. - Так вот в чем решение еще одной загадки, которая все время не
давала мне покоя: почему ты так рвался попасть на дурацкую ракетку, чтобы
ползать со скоростью ниже скорости света по Солнечной системе, когда я уже
давно изобрела сверхсветовой звездолет.
Звук, который он издал, вряд ли мог родиться в человеческой гортани;
самым ближайшим его эквивалентом могло бы быть какое-нибудь "твиип", но
средствами современной транскрипции передать соответствующий эффект
затруднительно.
- Сверхсветовой звездолет, - повторила она. - В предыдущей жизни, когда
я занималась наукой, - припоминаешь? Ах, ну да, все, что тебе от меня было
надо, - это разобраться с вопросом искусственного притяжения, чтобы тебе не
пришлось писать через соломинку по дороге на Марс, и как только вопрос был
снят, ты потерял ко мне всякий интерес. Тебя ничем не пронять, - добавила
она. - Даже то, что я умерла через день после завершения проекта...
- И никто не побеспокоился заглянуть в твои записи, потому что ты была
всего-навсего...
- Вот-вот. - Она прищелкнула языком. - Но я позаботилась и об этом и
завещала все свои записи и работы Флоридскому университету и уверена, что их
не выбросили и не потеряли, потому что они имеют важную историческую
ценность: на протяжении всей научной карьеры я ведь работала со знаменитыми
учеными-мужчинами...
- Что ж, все верно. - Он скорчил гримасу. - Приговор вынесен и
обжалованию не подлежит. Возможно, теперь, - добавил он, - ты понимаешь,
почему я не схожу с ума от любви к этой планете и тому господствующему виду,
который ее населяет?
Она смотрела на него с минуту, потом кивнула.
- Вполне, - сказала она.

Сорок три с половиной года спустя, в тот самый день, когда она должна
была уйти на пенсию, дослужившись до звания профессора прикладной
микрофизики в Массачусетсом технологическом институте, она получила
открытку. Немного помятую, и клей на марке содержал по крайней мере семь
элементов, неизвестных земной науке, хотя на почте этого, возможно, и не
заметили. На открытке было написано:

Вот я и дома. Пришлось немного потрястись в дороге - потерял