"Том Холт. Не та планета" - читать интересную книгу авторакопаться в причинах. Сама идея, что я становлюсь мягкотелым, перенимаю
местные обычаи и образ мыслей туземцев и превращаюсь в одного из них, - что ж, остается отрастить хвост и заказывать бананы оптом". Он всунул ключ в замочную скважину и вошел. - Привет. На этот раз настал его черед изумиться: - Ты?! Она кивнула ему - сдержанно, вежливо. - Здравствуй, папа. Он нахмурился. - Что-что? - А также, - продолжала она, - здравствуй дедушка, прадедушка, прапрадедушка и прадедушка в двенадцатой степени. Ах ты, сукин сын! - добавила она с чувством. - А-а, - только и смог ответить он. - Понял. Извини, сразу не признал. Она покачала головой. - Немудрено, - ответила она. - В конце концов, я каждый раз выгляжу по-разному, и в этой жизни ты не видел меня с тех пор, как мне исполнилось два года. Кстати, газету купил? - Что? - Газету. Ту, за которой ты выбежал на минуточку последний раз, когда я тебя видела. Ну да, точно, вон торчит у тебя в кармане. - Хм... - протянул он. - Ты меня прости, я не... Элис запустила в него пепельницей, вдребезги разбившейся о его лоб. Она нахмурилась и сердито посмотрела на него. - Что, совсем не больно, да? - поинтересовалась она. - Так я и думала. Л жаль. Есть что-нибудь, что может тебя ранить, причинить тебе боль? Хоть что-нибудь? Потому что... Он улыбнулся. - Только то, что я застрял на этой планете, - услышала она в ответ. - Не обращай внимания. Это я так... - Знаю, знаю, шутишь, - перебила она. - Только теперь это уже не так. Понимаешь ли, я вспомнила. Все или всех, как угодно. По чистой случайности, - продолжала она, - под гипнозом. Хожу на сеансы, чтобы бросить курить, а курить я начала только из-за постоянной нервотрепки дома, потому что у моей мамочки нервы ни к черту, потому что... Он кивнул. - Сплошная черная полоса, несчастье за несчастьем, так что просвета не видно? - сказал он. - Имеет ли смысл спрашивать, как ты нашла меня? Этот адрес, вообще-то, нигде не значится, и... - Да, - ответила она холодно, - но, кажется, частица папочкиного хитроумия и жестокости передалась и мне. Взломала базу данных департамента - и вот я здесь. Ты можешь мною гордиться. Он на секунду задумался. - Не сказал бы, - ответил он. - Хочешь чаю? - А нельзя ли отведать бутерброд с паштетом из твоей печени? Он покачал головой. - Об меня скальпели ломаются, - ответил он, - а лазерные лучи я, кажется, просто поглощаю. Но у меня в холодильнике найдутся шоколадные мини-рулеты, мои любимые, а раз мне они нравятся, то и - нетрудно |
|
|